I'm a mucky ghost, leave a mess, maybe pinch a camera：我是個(gè)討厭鬼,留下一片狼藉,興許還會(huì)偷走一臺(tái)相機(jī)

to nowhere, break into houses just to have a l... | I'm a mucky ghost, leave a mess, maybe pinch a camera. 我是個(gè)討厭鬼,留下一片狼藉,興許還會(huì)偷走一臺(tái)相機(jī). | I watch my gloved hand twisting the doorkno...

Once bitten by a snake,one shies at a coiled rope for the next ten years：一朝被蛇咬,十年怕井繩

20.蛇無頭不行 A snake can't crawl when... | 21.一朝被蛇咬,十年怕井繩 Once bitten by a snake,one shies at a coiled rope for the next ten years. | 22.蛇入竹筒,曲性不失 Even though a snake enters a bamboo...

Because he stuck A knife in a wall socket：把刀子插進(jìn)墻上插座而躺在病床上

He died while his attending Was lying on a hospital bed,|他死時(shí) 他的... | Because he stuck A knife in a wall socket.|把刀子插進(jìn)墻上插座而躺在病床上 | He died because a doctor Made a mistake.|他死是因?yàn)?..

like a bear with a sore head：情緒惡劣,動(dòng)不動(dòng)發(fā)火

*Like a beached whale 卡在某個(gè)環(huán)節(jié)上動(dòng)不了 | *Like a bear with a sore head 情緒惡劣,動(dòng)不動(dòng)發(fā)火 | *Like a bull at a gate 兇猛地; 魯莽地

to send charcoal in snowy weather=help a lame dog over a stile：雪中送炭

守口如瓶to keep one's mouth closed like a bottle = to a still tongue in ... | 雪中送炭to send charcoal in snowy weather=help a lame dog over a stile | 畫蛇添足to draw a snake and add feet to it=paint t...

like a hen on a hot girdle：坐立不安

12.a wet hen潑婦 | 13.like a hen on a hot girdle坐立不安 | 14.sell a hen on a rainy day虧本出售

sell a hen on a rainy day：虧本出售

13.like a hen on a hot girdle坐立不安 | 14.sell a hen on a rainy day虧本出售 | 2.a cold fish冷漠的人

like a hen on a hot griddle：如熱鍋螞蟻

like a duck to water 如魚得水 | like a hen on a hot griddle 如熱鍋螞蟻 | like a cat in a hole 甕中之鼈

Never buy a pig in a poke：東西沒看清,不要急著買

Neither a borrower nor a lender be. 別借債,莫放債 | Never buy a pig in a poke. 東西沒看清,不要急著買 | Never cross a bridge till you come to it. 還沒到橋頭,別為過橋愁

Never buy a pig in a poke：[諺]東西沒看清,不要急著買

Neither a borrower nor a lender be.^[諺]別借債,莫放債. | Never buy a pig in a poke.^[諺]東西沒看清,不要急著買. | Never cross a bridge till you come to it.^[諺]還沒到橋頭,別為過橋愁.