break one's word/promise：食言, 說(shuō)話不算數(shù)

The mirror fell to the ground and broke into pieces. 鏡子掉到地上摔成... | 9. break one's word/promise食言, 說(shuō)話不算數(shù) | I believe in him, because he never breaks his word / promise. 我信任他, 因?yàn)樗麖?..

news briefing：記者招待會(huì)(簡(jiǎn)單的)

press conference記者招待會(huì)(大) | news briefing記者招待會(huì)(簡(jiǎn)單的) | I often read this paper because it's very informative. 我經(jīng)常讀這份報(bào)紙,因?yàn)樗男畔⒘亢艽?

He chose this site to build a house upon：他選擇這個(gè)地方蓋房子

My late husband, Sandor, was also medium.|我死去的丈夫 Sandor 也... | He chose this site to build a house upon|他選擇這個(gè)地方蓋房子 | because he sensed certain forces at work here.|是因?yàn)樗煊X(jué)到這里存在...

Liar. Bullshitter. You're a woman beater：撒謊,滿口胡說(shuō)八道 你喜歡打女人

I didn't beat anybody. I touched a woman.|我沒(méi)有揍任何人,我... | Liar. Bullshitter. You're a woman beater.|撒謊,滿口胡說(shuō)八道 你喜歡打女人 | You can't admit it because you're a piece of garbage.|你不承認(rèn)...

He can lick my bunghole, motherfucker：叫他來(lái)舔我屁眼吧!混帳家伙

Because he's, like, a used-car salesman, this asshole.|他就像中古車推... | He can lick my bunghole, motherfucker!|叫他來(lái)舔我屁眼吧!混帳家伙! | One mistake and everyone has something to say.|只是犯?jìng)€(gè)錯(cuò),...

bunny rabbit：兔崽子 兔八哥

whose eyeballs are touching because you can't keep your hands off your sister?|看你搞自己的姐... | Bunny Rabbit.|兔崽子 兔八哥 | Time to get serious. We gonna acquire us some fire.|該干活了,我們得搞些軍...

He's just so burly, so very burly：他好壯,真的好壯

Vince is great, you know? Because he's, like, a "guy" guy.|文斯很棒,他是男人中的男人 | He's just so burly, so very burly.|他好壯,真的好壯 | Okay, good. So there you go. Go with Vince.|好,那就選文斯吧

Why I convey her to bus-stop：為什么要送她去坐公車上班

讓我更愛(ài)我的母親 讓我更愛(ài)以后孩子的母親 So I will love my mum and my ki... | 為什么要送她去坐公車上班? Why I convey her to bus-stop? | 因?yàn)樗任腋Ｍ嘁?jiàn)對(duì)方一會(huì) Because she 'd like to take one more ...

And a busboy：還是個(gè)餐館工

Because you're Mexican.|因?yàn)槟闶悄鞲缛?| And a busboy.|還是個(gè)餐館工 | Hey, we're the new niggers, brother.|嘿,我們是新來(lái)的黑鬼,伙計(jì)

by dint of：(憑,靠)

because of(因?yàn)? | by dint of(憑,靠) | by means of(用...方法)