We embark upon this course：我們將很快著手落實此協(xié)議

to root out and eliminate weapons of mass destruction.|沒有比... | We embark upon this course...|我們將很快著手落實此協(xié)議... | because we have finally learned, at far too great a cost...|因為我們最終認識...

But miles of empty fields out your window：荒無人煙

Because there's nothing|因為四下里 | But miles of empty fields out your window.|荒無人煙 | But in the city, with all them streetcars and automobiles,|但在城里 到處是汽車跟電車

If help did not come then,the soldiers must endure to the end：那時如果無人求援,士兵必須忍耐到底

43.A contented person is happ... | 45.Dick was sent to the hospital because of a minor injury in ... | 46.If help did not come then,the soldiers must endure to the end. 那時如果無人求援,士兵必須忍耐到底.

A: enthusiastically：熱烈

熱烈: A: enthusiastically, ardently; SV: to be enthusiastic, exuberant, fervent | 由於: CONJ: due to, because of, as a result of, owing to | 編: V: to compose; to edit, compile

But total light, it envelops you：但亮光會環(huán)繞你

...because darkness is an absence of something, it's a vacuum.|因為黑暗是沒有亮光,是虛無 | But total light, it envelops you.|但亮光會環(huán)繞你 | It becomes you.|與你合而為一

Food is essential to life：食物是維持生命不可或缺的

The show was taken off because of poor audience figures. 該劇因不賣座而停演了. | Food is essential to life. 食物是維持生命不可或缺的. | Food is essential for life. 食物是生命所必需的.

Sub-Viceroy Euphemia：尤菲米亞副總督

You will address me as Viceroy here 在這種場合請叫我總督 | Sub-Viceroy Euphemia 尤菲米亞副總督 | Because we're sisters, we need to follow a stricter protocol 正因為我們是親姐妹,所以更要劃清界限

even if: although：即使,雖然

4. even if: although即使,雖然 | He still went to do that even if his friends warned him for several times. 盡管朋... | Even if it is a dangerous place, I will go there because he needs my help. 即使那里...

His wife is even worse：他太太更糟

For a radiologist, he's awfully full of himself.|-她的放射科醫(yī)生... | His wife is even worse.|-他太太更糟 | They were passed over for three Park Avenue co-ops because of that yippie dog.|先前他們因為帶狗...

uiteindelijk, eventual, final：最終的

32. omdat, because,因為. | 33. uiteindelijk, eventual, final,最終的. | 34. doelstelling, goal, objective,目的.