sorry, blair：[對(duì)不起了 Blair]

It's a really small get-together with just our closest friends. [只是一個(gè)小型聚會(huì) 只有些最親密的朋友] | Sorry,blair. [對(duì)不起了 Blair] | Blair can take my place. [Blair可以替我參加]

The florists lost Blair's corsage：花商們弄丟了Blair的胸花

You know, prom hasn't exactly been going as planned.|你知道 舞會(huì)不如計(jì)劃中進(jìn)行的好 | The florists lost Blair's corsage.|花商們弄丟了Blair的胸花 | Someone bought up all the peonies,|有人買斷了所有的牡...

and nate a a blair are exes,|Nate：和Blair以前曾是一對(duì)

Chuck's date and blair's date are mother and son,|Chuck和Blair約會(huì)的對(duì)象居... | and nate a a blair are exes,|Nate和Blair以前曾是一對(duì) | and nate and the mother are in a book club?|Nate和這位母親Mother在...

make a wish,blair：[許個(gè)愿吧 Blair]

- Blair,blow out your candles. - I know. [- Blair吹蠟燭吧 - 我知道] | Make a wish,blair. [許個(gè)愿吧 Blair] | It already didn't come true. [已經(jīng)不會(huì)實(shí)現(xiàn)了]

Please Forgive Me,Blair：[原諒我 blair]

I wanted to say good-bye. [我過來和你說再見] | Please forgive me, blair. [原諒我 blair] | I should have told you that I was bringing roman. [我應(yīng)該提前告訴你我會(huì)和roman一起來的]

it wouldn't be the first time. blair,hey,i'm so sorry：這不是第一次了 blair 嘿 我很抱歉

on her birthday. you know what? maybe sh... | it wouldn't be the first time. blair,hey,i'm so sorry.|這不是第一次了 blair 嘿 我很抱歉 | i never would've thought that this would happen. i hope the slut ...

It was a debut the likes of which haven't been seen since blair herself：自Blair自己之后很久都沒人 這樣成功的登上社交舞臺(tái)了

Lunch on the steps?|樓梯上一起吃午餐? | done and done.|好 | It was a debut the likes of which haven't been seen since blair herself.|自Blair自己之后很久都沒人 這樣成功的登上社交舞臺(tái)了

I don't feel comfortable serving knishes to Blair：我覺得端餡餅給Blair 讓我很不自在

- See? No, you cannot leave. - With all due respect, I... I don't...|- 看到了? ... | I don't feel comfortable serving knishes to Blair.|我覺得端餡餅給Blair 讓我很不自在 | But Blair won't be here.|但是B...

and Blair Waldorf shedding tears for the dearly departed：而Blair Waldorf卻為親愛的離別哭泣

Spotted... Chuck Bass fleeing his father's funeral|注意了... | and Blair Waldorf shedding tears for the dearly departed.|而Blair Waldorf卻為親愛的離別哭泣 | You know, if you're about to apologize for Ch...

I miss Blair Waldorf and her daily ego demolitions：舍不得Blair Waldorf日復(fù)一日的自負(fù)

but I actually... I kind of miss high school.|但其實(shí)... 我有點(diǎn)... | I miss Blair Waldorf and her daily ego demolitions,|舍不得Blair Waldorf日復(fù)一日的自負(fù) | Nelly Yuki stealing my lunch,|舍不得偷我午餐的...