Actually：事實(shí)上

- Blair and I will be there as soon as we can. - Okay.|- Blair和我會(huì)盡快趕過(guò)去 - 好吧 | Actually...|事實(shí)上... | Since my limo's gone, that might be a while.|由于我的車子被開走了 可能還得費(fèi)點(diǎn)時(shí)間

Amalia：還有新人 快去植物園 開工吧

it's perfect. okay,what are we waiting for?|太完美了 好... | amalia,new mean girls,go to the garden and get to work.|Amalia 還有新人 快去植物園 開工吧 | blair, you're on whip-cracking duty.|Blair 你就負(fù)...

a boyfriend：[男朋友

I mean,not even blair? [甚至連Blair都沒(méi)有的?] | A boyfriend. [男朋友] | I met this really nice guy, [我遇見了一個(gè)很好的男生]

not by half：那只是一半

I've seen enough.|我看得夠多了 | not by half.|那只是一半 | Hey, blair.|嘿 Blair

celebratory drinks after school：課上完后去喝杯慶祝下吧

aw,cool. congratulations.|- 酷 - 恭喜 | celebratory drinks after school?|課上完后去喝杯慶祝下吧 | yeah,sure. blair,can i talk to you?|好的 Blair 我能和你談?wù)剢?

celebratory drinks after school：[下課后一起喝一杯慶祝下吧

- Aw,Cool. - Congratulations. [- 太好了 - 祝賀你] | Celebratory Drinks After School? [下課后一起喝一杯慶祝下吧?] | Yeah,Sure. Blair,Can I Talk To You? [當(dāng)然啦 Blair 我能和你談?wù)剢醈

an all-night cram session with my tutees,so：要給我的學(xué)生通宵惡補(bǔ) 所以

But unfortunately, i've already scheduled|可非... | an all-night cram session with my tutees,so...|要給我的學(xué)生通宵惡補(bǔ) 所以... | Miss blair? You want me set beds before manicurists arrive or--|Blair小...

You know what：知道嗎

Blair? You came here with Blair?|Blair? 你和Blair一起來(lái)的? | You know what?|知道嗎? | It's actually my day off, and I really miss the city.|其實(shí)今天我放假 而我真的很懷念城里

Wakey, wakey, upper east siders：[大家快醒醒]

Miss. Blair. Miss. Blair. [Blair小姐 Blair小姐] | Wakey,wakey,upper east siders. [大家快醒醒] | Spring break is done,and I'm starved for the dish. [春假完了 要八卦的東西太多了]

李士松 自由黨 Peace River 南：Blair Lekstrom

- Blair Lekstrom 李士松 自由黨 Peace River 南 | - Bill Barisoff 白樹標(biāo) 自由黨 Penticton | - Mike Farnworth 范和富 新民主黨 高貴林港