Bob Cratchit：鮑勃.克拉特基特

他對一切體現(xiàn)圣誕精神的歡慶活動都嗤之以鼻:外甥弗瑞德(Fred)邀請他到家里共享圣誕晚餐,卻遭到了拒絕;雇員鮑勃.克拉特基特(Bob Cratchit)薪水低廉,為了能跟家人過節(jié),還不得不苦苦哀求Scrooge圣誕節(jié)放他一天假.

before you dot another "I," Bob Cratchit：然后再開始工作,鮑柏克萊基

...and buy another scuttle of coal|再買一箱煤炭 | before you dot another "I," Bob Cratchit.|然后再開始工作,鮑柏克萊基 | Off with you, Bob.|快去吧,鮑柏

I'll send it to Bob Cratchit's. He shan't know who sent it：我要送到鮑柏克萊基家 不能讓他知道是誰送的

Come back in less than five minutes, and I'll give you a ha... | I'll send it to Bob Cratchit's. He shan't know who sent it.|我要送到鮑柏克萊基家 不能讓他知道是誰送的 | It's twice the size of Tiny Tim....

Come back in less than five minutes, and I'll give you a half a crown：五分鐘內(nèi)回來,給你兩先令半

Go and buy it, bring it back here, and I'll gi... | Come back in less than five minutes, and I'll give you a half a crown.|五分鐘內(nèi)回來,給你兩先令半 | I'll send it to Bob Cratchit's. He shan't know who...

Bob Hoskins...Mr. Fezziwig：鮑勃.霍斯金斯

加利.艾爾維斯 Cary Elwes | 鮑勃.霍斯金斯 Bob Hoskins...Mr. Fezziwig | 達(dá)里爾.沙巴拉 Daryl Sabara...Peter Cratchit

and buy another scuttle of coal：再買一箱煤炭

I want you to go out...|我要你出去 | ...and buy another scuttle of coal|再買一箱煤炭 | before you dot another "I," Bob Cratchit.|然后再開始工作,鮑柏克萊基