galumph tromp heavily in clumsy gait：意氣揚(yáng)揚(yáng)地走

25. gallop bound quickly in a three-beat gait, like a horse疾馳, 急速進(jìn)行,飛... | 26. galumph tromp heavily in clumsy gait意氣揚(yáng)揚(yáng)地走 | 27. glide move smoothly and effortlessly滑行, 悄悄地走, (時間)消...

That did my ripe thoughts in my brain inhearse：且為我之深思執(zhí)紼舁棺

Bound for the prize of all too precious you, 志在必得你之卓爾非... | That did my ripe thoughts in my brain inhearse, 且為我之深思執(zhí)紼舁棺, | Making their tomb the womb wherein they grew?成長的發(fā)祥地竟成...

lethologica：詞性遺忘

lethargystupefaction 昏睡 | lethologica 詞性遺忘 | letter-bound 拘泥文句的

matzos;matzoth：[單數(shù):matzo](猶太人在逾越節(jié)吃的)不發(fā)酵面包

matzoon milk 阿萬尼亞乳酒 | matzos;matzoth [單數(shù):matzo](猶太人在逾越節(jié)吃的)不發(fā)酵面包 | maw bound 便秘的

muscleless：無力的

muscle-bound 肌肉僵硬的 | muscleless 無力的 | muscleman 打手

offeror：發(fā)價人

按照<<公約>>第14條的規(guī)定,要約是指向一個或一個以上特定的人(Specific Persons)提出的訂立合同的建議,如果其內(nèi)容十分確定(Sufficiently Definite),并且表明發(fā)價人(Offeror)在得到其發(fā)價被接受(in case of acceptance)就將受其約束(to be bound)的意思,

prochlorite：鐵斜綠泥石

processor-bound 受處理機(jī)限制的 | prochlorite 鐵斜綠泥石 | proclamation 宣布;聲明;表明

with many a sniggering jest：還不住地輕褻地嘲弄

They had tied her up to attention 他們把她綁得緊緊的 | with many a sniggering jest; 還不住地輕褻地嘲弄 | They had bound a musket beside her 步槍被綁在她的身畔

They had tied her up to attention, with many a sniggering jest：他們綁緊她 并調(diào)戲般的嘲弄

The road that he would ride. 那... | They had tied her up to attention, with many a sniggering jest; 他們綁緊她 并調(diào)戲般的嘲弄 | They had bound a musket beside her, with the barrel beneath her breast! ...

They had tied her up to attention, with many a sniggering jest：她被綁在顯眼的地方,他們猥瑣地竊笑著

For Bess could see, through the casement, the r... | They had tied her up to attention, with many a sniggering jest. 她被綁在顯眼的地方,他們猥瑣地竊笑著 | They had bound a musket beside her, with the b...