Tonight, that enviable task：今晚這令人羨慕的任務(wù)

to say a few words.|給我們說(shuō)幾句 | Tonight, that enviable task|今晚這令人羨慕的任務(wù) | will fall to the ever-charming, ever-distinguished Brian,|就落在魅力十足的Brian身上了

fella：那么 我和你提過(guò)的 伙計(jì)

Let's do what we do, brother. Hey, Merrilee.|讓我們做該做的... | - Brian. - Now, I've told you, fella...|- Brian - 那么 我和你提過(guò)的 伙計(jì)... | ... from here on out, it's strictly Mom and Dad.|... 從現(xiàn)在...

Hardest：最難

"Ben說(shuō)得對(duì),為那些活組織(biopsy)擔(dān)心根本對(duì)Brian起不到任何好處. ""為人父母這件事...是我面臨過(guò)的最難(hardest)的事. 還有不要因?yàn)槲艺f(shuō)那個(gè)詞,你接下來(lái)就拿Ben的下半身說(shuō)笑. "(Alex:Michael果然了解Brian)

Honeyed Words：甜言蜜語(yǔ)

「是啊!帶著上帝送的禮物(Theodore)的冷門(mén)漫畫(huà)集.」看得出Brian對(duì)Ted這桶冷水感到很不滿(mǎn).「你在奉承(Honey)我嗎?謝謝夸獎(jiǎng).」Brian跟Justin之間的"甜言蜜語(yǔ)"(Honeyed words)如火如荼地展開(kāi).

Honeyed Words：蜜語(yǔ)

「是啊!帶著上帝送的禮物(Theodore)的冷門(mén)漫畫(huà)集.」看得出Brian對(duì)Ted這桶冷水感到很不滿(mǎn).「你在奉承(Honey)我嗎?謝謝夸獎(jiǎng).」Brian跟Justin之間的"甜言蜜語(yǔ)"(Honeyed words)如火如荼地展開(kāi).

I'm scared to death you're not gonna come back：我都擔(dān)心死了 怕你再也不回來(lái)

Every time you leave here, Brian,|每次你離開(kāi) Brian | I'm scared to death you're not gonna come back.|我都擔(dān)心死了 怕你再也不回來(lái) | Oh, Jesus, just stop being so damn dramatic.|哦 天啊 別這么情緒化

Jeff Anderson ....Randal Graves：杰夫.安德森

本.阿弗萊克 Ben Affleck ....Holden McNeil/Himself | 杰夫.安德森 Jeff Anderson ....Randal Graves | 布萊恩.奧哈羅蘭 Brian O'Halloran ....Dante Hicks (as Brian Christopher O'Halloran)

Jeff Anderson ....Randal Graves：杰弗.安德森

本.阿弗萊克 Ben Affleck ....Holden McNeil/Himself | 杰弗.安德森 Jeff Anderson ....Randal Graves | 布萊恩.奧哈羅蘭 Brian O'Halloran ....Dante Hicks (as Brian Christopher O'Halloran)

Los Altos：洛斯拉圖斯

他是 quiotix,一家位于加利福尼亞,洛斯拉圖斯(los altos)的軟件開(kāi)發(fā)和咨詢(xún)公司的總顧問(wèn). 請(qǐng)參閱流行的業(yè)界出版物中 brian 已經(jīng)發(fā)表和即將發(fā)表的文章. 您可以通過(guò) brian@quiotix.com 與 brian 聯(lián)系.

Assaulted him：還打了他

And he took it out on Brian.|所以就把氣發(fā)在布萊恩身上 | Assaulted him.|還打了他 | Brian requested a new roommate.|布萊恩請(qǐng)求換一名新室友