blaze a new trail by oneself：獨(dú)辟溪徑

獨(dú)木不成林 One tree does not make a forest. | 獨(dú)辟溪徑 blaze a new trail by oneself | 平時(shí)不燒香,臨時(shí)抱佛腳 never burn incense when all is well , but clasp Buddha's feet when in distress

Embrace, enfold, cherish：抱

拍掌 拍手 Clapping of hands at the beginning and end of worship, a Shingon custom. | 抱 Embrace, enfold, cherish. | 抱佛腳 (Only when old or in trouble) to embrace the Buddha's feet.

Four Fearlessness：四無(wú)所畏(佛四無(wú)所畏,菩薩四無(wú)所畏)

Four Fearlessness == 四無(wú)所畏(佛四無(wú)所畏,菩薩四無(wú)所畏) | A.Buddha's fearlessness arises from(佛四無(wú)所畏) | 1. his omniscience正等覺無(wú)所畏

gild image：裝金

Geshe 格西 | gild image 裝金 * | give rise to the Buddha's knowledge and vision 開佛知見 *

and having gained and gratefully accepted it：得已頂受

as though he were seeking the Buddha's relics, 求佛舍利如是求經(jīng) | and having gained and gratefully accepted it, 得已頂受 | that person shows no intention其人不復(fù)

all, in company with their followers：皆與其眷屬

That Buddha's sixteen sons彼佛十六子 | all, in company with their followers, 皆與其眷屬 | a thousand ten thousand million of them gathered around, 千萬(wàn)億圍繞

As/vaghos!a"s Dscourse on the Awaking of Faith in the Mahayana：大乘起信論(鈴木大拙,漢文英譯)

A Record of the Buddhist Region.南海寄歸內(nèi)法... | As/vaghos!a"s Dscourse on the Awaking of Faith in the Mahayana.大乘起信論(鈴木大拙,漢文英譯). | Legend and Miracles of Buddha Sakya Sinha.佛陀之記錄及...

will save unreckonable multitudes：度無(wú)量眾

There in the midst, that Buddha佛于其中 | will save unreckonable multitudes. 度無(wú)量眾 | In that Buddha's Law其佛法中

what's more：另外

The Jade Buddha Temple 玉佛寺 | what's more 另外 | construction建造,構(gòu)造,結(jié)構(gòu)

circumambulated the Buddha clockwise three times：繞佛三匝

如是我聞: Thus I have heard | 繞佛三匝:circumambulated the Buddha clockwise three times | 合掌,join one's palms together