Thrall, or at large, alive whereso I dwell：無論自由或是受奴役,無論身在何方

in hill or dale,or in the foaming flood; 在高山或深谷,或是身... | thrall,or at large,alive whereso i dwell, 無論自由或是受奴役,無論身在何方. | Sick or in health,in evil frame or good, 無論疾病或是健康,...

WHITESIDE, B.G：懷特賽德

whites-only election;只準(zhǔn)白人參加的選舉;; | WHITESIDE, B.G.;懷特賽德;; | WHITESIDE, Dale;戴爾.懷特賽德;;

I sought for you beyond the pale：我越過欄柵找你

I looked for you in hill and dale 我在丘陵與山谷間找你 | I sought for you beyond the pale 我越過欄柵找你 | I searched for you in every nook and cranny 我在每個角落和縫隙找你

Only the bright moon peeps at me：明月來相照

深林人不知, In the deep woods where I'm unknown, | 明月來相照. Only the bright moon peeps at me. | 辛夷塢 The Magnolia Dale

The rough draft that we prepped with you last week is in play：我們上周為你準(zhǔn)備的草稿,只是個玩笑

must be so carefully protected.|都需要嚴(yán)格保密 | The rough draft that we prepped with you last week is in play.|我們上周為你準(zhǔn)備的草稿,只是個玩笑 | DALE: This is starting to look pretty good.|不錯

Threatened：受威脅

決定是否將北極熊列為美國<<瀕危物種法>>(Endangered Species Act)中的"受威脅"(threatened)物種的截止日期是1月9日,但美國魚類與野生動物保護委員會負責(zé)人戴歐.霍爾(Dale Hall)表示,至少還要花費一個月或更長的時間來分析所有的信息.

Albert H Coons：免疫熒光法

1910Henry H Dale,Patrick P Laidlaw組胺的生物學(xué)活性 | 1942Albert H Coons免疫熒光法 | 1942Jules T Freund免疫佐劑

daisywheel：菊花輪

daisy-wheelprinter 菊花輪打印機 | daisywheel 菊花輪 | dale 谷

You gotta be the dumbest|motherfucker in captivity：估計你是要關(guān)起來的人當(dāng)中最傻的了

One of them was actually|a police cruiser.|有一輛... | You gotta be the dumbest|motherfucker in captivity.|估計你是要關(guān)起來的人當(dāng)中最傻的了 | It's the lady cop.|They got Dale. Oh, shit.|就是那個女警察,把...

Like I told you, man, this is old-school espionage：我以前說過,這都是常見的商業(yè)間諜活動了

DALE: This is no game, Ray. This is real.|這不是游戲,雷,這是... | Like I told you, man, this is old-school espionage.|我以前說過,這都是常見的商業(yè)間諜活動了 | Moscow rules. Street spies.|莫斯科規(guī)則,街頭...