present arms：拿起武器

Right about-face!|向后轉(zhuǎn)! | Present arms!|拿起武器! | This dock is off limits to civilians.|一般民眾不能進入這個碼頭

Get back! Put that away. Put it away：退后,把刀收起來 收起來

I'll take the skin off your face! -|我要剝了你臉的皮 | Get back! Put that away. Put it away!|退后,把刀收起來 收起來 | Now what is happening here?|發(fā)生什么事了?

You make me sike：你真讓我惡心

You make me sike! 你真讓我惡心! | Knock it off! 少來這一套! | Get out of my face! 滾開!

sit down to table：坐下吃飯

擦臉上的汗 sweat off one's face | 坐下吃飯 sit down to table | 納稅 pay one's taxes

toothpaste smile：[美口]牙膏廣告上露出皓齒啲微笑

wipe the smiles off sb.'s face 使某人高興不下去; 使某人轉(zhuǎn)樂為苦 | toothpaste smile [美口]牙膏廣告上露出皓齒啲微笑 | smile at 看著...微笑; 一笑置之

veg out：說什么事也不做,完全輕松一下

get off one's back 別管某人閑事,別煩某人; | veg out 說什么事也不做,完全輕松一下; | in my face 一種咄咄逼人的態(tài)度或者個性;

You're crazy：你?了

10. I don't want to see your face! 我不?再?到你! | 11. You're crazy! 你?了! | 19. You piss me off. 你?饉牢伊恕?br />

zit：青春痘

They hit it off instantly and have been good friends ever since. 他們一見面... | 45. zit - 青春痘 | Why is it that every time I have a hot date, I break out with a big zit on my face? 為什么每次我有重要...

If I had any hope of finding my kismetic destiny：如果說我還有希望找到我的真愛的話

And next semester some would relocate to off-campus housing.|到下一... | If I had any hope of finding my kismetic destiny,|如果說我還有希望找到我的真愛的話, | I had to face my greatest fear.|那么我必須...

pay through the nose：付過高的代價

294. on cloud nine 處于盡善盡美的境地 | 295. pay through the nose 付過高的代價 | 296. cut off one's nose to spite one's face 一時沖動做了損害自己的事