to lie face downwards Off：俯臥

to keep still身體不動 | to lie face downwards Off俯臥 | to lie on one's back ( side)仰(側(cè))臥

right off your face：從你臉上拽下來

l'm gonna knock|that ridiculous mustache|我要把你那滑稽的胡子 | right off your face.|從你臉上拽下來 | All great men have mustaches, Frank.|偉人都有胡子 弗蘭克

take the smiles off sb.'s face：使某人高興不下去; 使某人轉(zhuǎn)樂為苦

sardonic smile 嘲笑; 冷笑 | take the smiles off sb.'s face 使某人高興不下去; 使某人轉(zhuǎn)樂為苦 | wipe the smiles off sb.'s face 使某人高興不下去; 使某人轉(zhuǎn)樂為苦

reface the puck：重新爭球

中區(qū)爭球 center face-off | 重新爭球 reface the puck | 在比賽停止的地點爭球 last play face-off

Back off, or I'll stick this glass in your squidgy face：退后,否則我就把這杯子|塞進你那張丑臉

I buy everyone a round and you sell me out like this?|... | Back off, or I'll stick this glass in your squidgy face|退后,否則我就把這杯子|塞進你那張丑臉 | Everybody stay calm. We'll try to keep this br...

cut off one's nose to spite one's face eat crow：一時沖動做了損害自己的事

付過高的代價paying through the nose cost one an arm and a leg | 一時沖動做了損害自己的事cut off one's nose to spite one's face eat crow | 顯而易見的It's plain as the nose on your face that

show one's face：露面, 到場

shoot off one's face [俚]信口開河; 因隨便說話而泄密 | show one's face 露面, 到場 | shut one's face [俚]住口, 不作聲

face-lifting：整形

face guard 護面罩 | face lifting 整形 | face off 使平滑

Face painting：化妝

face-off 開球 | face-painting 化妝 | face-saver 保全面子的

face-on object：正向天體

face-off ==> 側(cè)角=>対決 | face-on object ==> 正向天體 | face-piece ==> 面具,面殼