be all thumbs：笨手笨腳

47.be all eyes 全神貫注 | 48.be all thumbs 笨手笨腳 | 49.cut off one's noses to spite one's face為了刁難自己的臉而割掉自己的鼻子,指為了與人慪氣而傷害自己

blow one's nose：擤鼻涕

(3) A speck of mouse dung will spoil a whole pot of porridge. 一粒老鼠屎,壞了一鍋粥. | blow one';s nose: 擤鼻涕 | cut off one';s nose to spite one';s face:想報復(fù)別人而害了自己

breakage：破裂

對在順慶城區(qū)兩星級酒店桑拿部服務(wù)的37名小姐進行面對面(face-to-face)訪談,內(nèi)容包括過去六個月內(nèi)安全套破裂(Breakage)和射精前滑脫(Slipping off befor ejacula tion)原因進行了調(diào)查,

By twos number：一二報數(shù)

Count off ! ----- 報數(shù)! | By twos number! ----- 一二報數(shù)! | Face about! ----- 向后轉(zhuǎn)!

for a lousy column inch of space：而對你自己卻沒有一點好處

You're gonna set off a shit storm for nothing,|你這篇報道會掀起一場嚴(yán)重的政治風(fēng)波 | for a lousy column inch of space.|而對你自己卻沒有一點好處 | You're gonna have egg on your face.|你會惹上麻煩的

I get ready to act like a company officer：準(zhǔn)備就緒裝上行頭

曲:潘瑋柏/紀(jì)佳松 Music: Will Pan and Ji Jia Song | 準(zhǔn)備就緒裝上行頭I get ready to act like a company officer. | 抹去臉上平凡笑容Wipe that habitual smile off my face.

fight fire with fire：以毒攻毒

64. the cat that ate the canary 做賊心虛 | 65. fight fire with fire 以毒攻毒 | 66. cut off one's nose to spite one's face 自討苦吃

follow one's nose：一直往前走,憑直覺行事

cut off one's nose to spite one's face想報復(fù)別人而害了自己 | follow one's nose一直往前走,憑直覺行事 | have one's nose in sth.專心地閱讀某物

discourage sb.or cause sb.to lose interest in sth：使泄氣;阻止;勸阻

They refused to have their demands put off.他們不許人... | 7.discourage sb.or cause sb.to lose interest in sth.使泄氣;阻止;勸阻 | I wanted to say something,but her face quite put me off.我本來要說幾句,...

Use that cloth to wipe up the mess：用那塊布把髒東西擦掉

She wiped off her make-up. 她把化的妝擦掉了. | Use that cloth to wipe up the mess. 用那塊布把臟東西擦掉. | Wipe that stupid smile off your face. 別那么傻笑啦. figurative