A Big Fish in a Little Pond ACT III：走遍美國(guó)

走遍美國(guó):A Big Fish in a Little Pond ACT III | We're a family, Harry. 我們是一家人,Harry. | Whatever you think is right for you is right for us. 你認(rèn)為對(duì)你是好的對(duì)我們來說也是好的.

You guys are like three kids：你們就像熱 個(gè)孩子

Starving. 很餓. | You guys are like three kids. 你們就像熱 個(gè)孩子. | Aren't you hungry, Harry? 你不餓嗎 Harry

You guys are like three kids：你們就像三個(gè)孩子

Starving. 很餓. | You guys are like three kids. 你們就像三個(gè)孩子. | Aren't you hungry, Harry? 你不餓嗎,Harry?

You guys are like three kids：你們就像個(gè)孩子

Starving. 很餓. | You guys are like three kids. 你們就像個(gè)孩子. | Aren't you hungry, Harry? 你不餓嗎,Harry?

And besides：更何

I'm glad if you are, Harry. 假如你很確定定 我就高興 Harry | And besides, 更何 | how could I live in Los Angeles 我怎麼能住在在Los Angele

And besides：更何況

I'm glad if you are, Harry. 假如你很確定我就高興, Harry. | And besides, 更何況, | how could I live in Los Angeles 我怎么能住在Los Angeles

presumably：大概

Harry又聽到一聲尖叫(a shriek),由于Harry飛在最前方,所以無法準(zhǔn)確判斷出是誰,因?yàn)槭裁丛虬l(fā)出了shriek. 這里JKR又從哈利的角度開始描述,Harry猜測(cè)尖叫大概是因?yàn)楹谒精F飛行變向產(chǎn)生的. 請(qǐng)注意JKR用了大概(presumably)這個(gè)詞

Stay shtum, and I'll always be there for you：你要守口如瓶 我會(huì)永遠(yuǎn)支持你

You're the apple of my eye, Harry.|你是我的心肝寶貝 | Stay shtum, and I'll always be there for you.|你要守口如瓶 我會(huì)永遠(yuǎn)支持你 | Harry. Harry!|哈利...!

I was talking about... Harry leaves his old teabags around the house：我說的是,哈利隨手亂放茶包

- When you're sucking his balls. - What... | I was talking about... Harry leaves his old teabags around the house.|我說的是,哈利隨手亂放茶包 | I thought you meant "tea bagging," when you hold a guy's b...

kamasutra, harry potter books：最喜歡的書

興趣: basketball, eating, texting, and playing war games | 最喜歡的書: kamasutra, harry potter books | 最喜歡的電影: transformer, xxx2