Kevin Smith：導(dǎo) 演 凱文.史密斯

替換的第一人選是導(dǎo)演[[凱文.史密斯]](Kevin Smith),凱文也對(duì)飾演Harry一事極具熱情,但>(Clerks 2)額外的剪輯工作迫使凱文選擇了放棄. Harry的妹妹和侄子也被寫(xiě)進(jìn)了電影里,只不過(guò)二者合二為一,被并成了一個(gè)虛構(gòu)的侄女角色.

Id like the mee krob：我喜歡

What would you like to eat? 你們要吃點(diǎn)什么? | Id like the mee krob. 我喜歡mee krob. | Harry, would you like to see a menu? Harry,你想看看菜譜么?

I'd like the mee krob：我喜歡

What would you like to eat? 你們要吃點(diǎn)什么? | I'd like the mee krob. 我喜歡mee krob. | Harry, would you like to see a menu? Harry,你想看看菜譜么?

Hi, Michelle：嗨

走遍美國(guó) Smell the Flowers ACT II | Hi, Michelle. 嗨,Michelle. | Hello, Harry. 你好,Harry.

Kim My brother bugs me too. And my mom can be really naggy：我兄弟也常來(lái)煩我. 而且我媽媽有時(shí)候非常嘮叨

Harry She just bugs me. 她老來(lái)煩我.... | Kim My brother bugs me too. And my mom can be really naggy. 我兄弟也常來(lái)煩我. 而且我媽媽有時(shí)候非常嘮叨. | Harry Well, my dad is never around. 嗯,我爸爸他總不在...

Nice to meet you, Susan：很高興見(jiàn)到

Hello, Harry. It's nice to meet you. 你好 Harry 很高行思 . | Nice to meet you, Susan. 很高興見(jiàn)到 Susaan. | Sorry I'm late. 很抱歉我遲到了.

Nice to meet you, Susan：很高興見(jiàn)到你

Hello, Harry. It's nice to meet you. 你好,Harry. 很高興見(jiàn)到你. | Nice to meet you, Susan. 很高興見(jiàn)到你,Susan. | Sorry I'm late. 很抱歉我遲到了.

Nice to meet you, Susan：很興奮見(jiàn)到你

Hello Harry. It's nice to meet you. 你好,Harry. 很興奮見(jiàn)到你. | Nice to meet you Susan. 很興奮見(jiàn)到你,Susan. | Sorry I'm late. 很抱歉我遲到了.

Nope, nothing：沒(méi)有

You got something, Harry?|Harry 有情況嗎? | Nope, nothing.|沒(méi)有 | But I realize where I have to go,|但我曉得 我要去一個(gè)地方

on the hook for vigilante justice：被治安維持會(huì)的人帶走

We couldn't have the town fathers...|我們可不想看到鎮(zhèn)長(zhǎng) | on the hook for vigilante justice.|被治安維持會(huì)的人帶走 | You see, Harry wasn't buried alive in the mine,|Harry沒(méi)被活埋在礦井之下