How far along are you? - About three weeks：懷孕多久了? -三星期

I just heard from the doctor. We don't know if it's the acupuncture...|醫(yī)生剛告訴我的 不知道是針灸療法的... | - How far along are you? - About three weeks.|-懷孕多久了? -三星期 | Please excuse me.|對不起

Armand, man：是阿曼

I'm gonna ask you one more time. Who sent you?|我再問你一次 誰派你來的 | Armand, man|是阿曼 | Tweedledee and Tweedle-dumbass, you don't know--|難以分辨的兄弟搭檔

misguided as usual：貼心的禮物 不過 跟平時一樣心思用錯了地方

We can go to rangers games together, hang out.|我們可... | Well, nice gesture,But,uh, misguided as usual.|貼心的禮物 不過 跟平時一樣心思用錯了地方 | I don't have time for hockey games. You know that.|我...

She has so many notches on her bedpost, it's almost whittled down to a toothpick：她的床柱使用過度 都快磨成繡花針了

You don't know Samantha. I do.|你不了解莎曼珊 | She has so many notches on her bedpost, it's almost whittled down to a toothpick.|她的床柱使用過度 都快磨成繡花針了 | It was fun.|很幽默

Bessie Smith：(貝西.史密斯) (英語)

12 I've Got To See You Again (再見你一面) (英語) | 13 Bessie Smith (貝西.史密斯) (英語) | 14 Don't Know Why (不知為何) (英語)

it's gonna burn me to the ground：它會把握焚燒于地

if I hold on tight 如果我緊握 | it's gonna burn me to the ground 它會把握焚燒于地 | you don't know me 你不認識(懂)我

Skiff, you were right about Base 9. That's where they have his ship.|Skiff：你說得沒錯 他們確實是把飛船運到了9號基地里

I'll tell you what it's going to be. We're go... | Skiff, you were right about Base 9. That's where they have his ship.|Skiff 你說得沒錯 他們確實是把飛船運到了9號基地里 | - But we don't know where it i...

This is from Barneys：這可是Barneys的正品

What? How is this a charity store?|什么? 慈善商店還這么貴? | This is from Barneys.|這可是Barneys的正品 | I know. OK, I don't have enough for both.|我知道 我的錢不夠買兩件

before I swapped dorms：告訴我

You know, maybe you could have mentioned that|你可以在我換宿舍時 | before I swapped dorms.|告訴我 | - Please don't swap dorms. - Katy?|- 你別換宿舍 - Katy?

take a nuanced approach to interrogating you, but the truth of it is：我可以用不同的審訊方式 但事實是

Hey, I would love to do this whole dance, you know,|嘿,如... | take a nuanced approach to interrogating you, but the truth of it is,|我可以用不同的審訊方式 但事實是 | I don't have time to be subtle.|我...