You fell. Awkwardly：你摔得很慘

You don't know that.|你自己不知道 | You fell. Awkwardly.|你摔得很慘 | No, I didn'T.|不是那樣的

Ok, bye-bye：好的,再見(jiàn)

You know what? I don't need this. Never mind.|你知道嗎?我不點(diǎn)了,算了 | 'OK. Bye-bye.'|好的,再見(jiàn) | After she hung up, Miranda couldn't get the giggle out of her head.|掛掉電話后 米蘭達(dá)無(wú)法將那笑聲逐出...

Let's not talk shop：別談工作上的事了. (不是別談商店了)

I didn't know you are in the family way. 我不知道你懷孕了. (不是我不知道你要成家了) | Let's not talk shop. 別談工作上的事了. (不是別談商店了) | You don't say so. 不可能把. (不是你別這樣說(shuō))

because it keeps my cereal fresh. And now I have the freshest cereal：這樣我總能吃到最新鮮的谷物了

and so one day I came home, and she had this waiting for ... | because it keeps my cereal fresh. And now I have the freshest cereal.|這樣我總能吃到最新鮮的谷物了 | Why don't you, you know what, go on a...

Then what is it you want? - I was on the undercard：那你想干什么? - 我參加了墊場(chǎng)賽

Don't rightly know, sir.|這個(gè)我確實(shí)不知道,... | - Then what is it you want? - I was on the undercard.|- 那你想干什么? - 我參加了墊場(chǎng)賽 | I won my fight too. Maggie Fitzgerald.|而且我也贏了 我是麥琪 菲斯...

My Unce Clayton：我的叔叔克萊頓

They talk like TV channels I don't watch.|她們說(shuō)的電視頻道... | My Unce Clayton.|我的叔叔克萊頓 | I'm glad Abdul here to listen in on them, though, 'cause I know they're smart.|我很高興阿布達(dá)也能聽(tīng)著 我...

You know, pork bellies? Gold? Light crude：豬肚?黃金?原油

Now, you understand commodities, don't you?|你懂... | You know, pork bellies? Gold? Light crude?|豬肚?黃金?原油? | Listen, no disrespect, but maybe I'm not the guy you should be talking to.|聽(tīng)著,恕我失...

They know you're straight, right：她們知道你愛(ài)的是男人嗎

Wendy Kirsten. We kissed. It was nice.|和溫蒂克斯頓... | They know you're straight, right?|她們知道你愛(ài)的是男人嗎? | I'm sure they do, but we don't even talk about sex. It's a non-issue.|我肯定她們知道...

Back when I was in that barbershop quartet：在我還在男聲四重唱組時(shí)

What lawyer?|什么律師? | Back when I was in that barbershop quartet--|在我還在男聲四重唱組時(shí)-- | You don't think I know you held out on the DA?|你以為我不知道 你隱瞞了地方檢察官?

Well a selfrespecting pilot that would land on a valley floor：有私心的飛行員都會(huì)選擇在山谷降落

I know just the Mad Dog for the... | Well a selfrespecting pilot that would land on a valley floor,|有私心的飛行員都會(huì)選擇在山谷降落. | But I don't have any self respect, so I put you down half of the ...