Prove it：證據(jù)呢

You know,i think he might be the one.|你知道嗎?我想他大概就是我的真命天子了 | Prove it.|證據(jù)呢? | I don't have to prove anything.|我不需要證明什么

but I'd better put in an appearance：(我不大想去參加那個(gè)聚會(huì))

9. Don't bother carrying all those things, _____ (我本不想給... | 10. _____ (我不大想去參加那個(gè)聚會(huì)), but I'd better put in an appearance. | 11.__________________ (直到失去健康) that people know the va...

Back in his Savile Row days：當(dāng)時(shí)他還在沙維爾柔

He dressed my father, you know.|家父的衣服都是他做的 | Back in his Savile Row days.|當(dāng)時(shí)他還在沙維爾柔 | Well, I never! Now that's a first, I don't mind admitting.|天啊,我承認(rèn)這是頭一遭

It's time to serve dinner. I have a good mind to cancel the whole damn thing：都該上菜了,我真想宣布全部這些都取消

Where is your dammed egyptian?|你那... | It's time to serve dinner. I have a good mind to cancel the whole damn thing.|都該上菜了,我真想宣布全部這些都取消 | Oh, don't sulk. You know you're in the wrong...

you're a smart guy：你這人很聰明

oh, i think you do.|我覺(jué)得是 | you're a smart guy.|你這人很聰明 | you just don't know if i feel the same way,|只是你不知道,我對(duì)你也有同樣感覺(jué)

No goddamn soul mate：沒(méi)有該死的靈魂伴侶

No special guy to wish me happy birthday.|沒(méi)有特別的人祝我生日快樂(lè) | No goddamn soul mate.|沒(méi)有該死的靈魂伴侶 | And I don't even know if I believe in soul mates.|我甚至不知道 自己是否相信有靈魂伴侶

She's divorcing me：她要和我離婚

At least she will be till 10:00 tomorrow morning.|起碼明天上午10點(diǎn)以前她還是 | She's divorcing me...|她要和我離婚 | ...and I still don't know what I did wrong.|到現(xiàn)在我都不知道,我到底哪兒做錯(cuò)了

And he honked at you, and he yelled at you：他沖你按喇叭并且對(duì)你嚷嚷

I know you're not, because back there, that cab almost hit you!|我知道你不是 因... | And he honked at you, and he yelled at you!|他沖你按喇叭并且對(duì)你嚷嚷 | I don't feel well. Why on earth...|我感覺(jué)不舒...

I bet he missioned with the CIA：我肯定他是受命于中情局

You know he really tried to take me down by surprise 你知道,他想要一下子弄垮我 | I bet he missioned with the CIA 我肯定他是受命于中情局 | He don't do half what he say 他說(shuō)一套做一套

I told Norther about the vagaries of Texas oil money：我告訴諾德關(guān)于 德州油價(jià)的反復(fù)無(wú)常

There's something you should know. The reason they don't h... | I told Norther about the vagaries of Texas oil money...|我告訴諾德關(guān)于 德州油價(jià)的反復(fù)無(wú)常... | ...and its effect on real-estate prices......