It's a shame to take money from those who can't affort it：拿窮人的錢是十分可恥的

It's a shame you can't go shopping with us.很遺憾,你不能... | It's a shame to take money from those who can't affort it.拿窮人的錢是十分可恥的. | How could you treat her so badly?Shame on you!你怎么能...

It's for embassy cocktail receptions. I don't get to wear it much：有個雞尾酒晚會,我聽到的機(jī)會都不多

What? Don't you like it?|怎么,你不喜歡嗎? | It's for embassy cocktail receptions. I don't get to wear it much.|有個雞尾酒晚會,我聽到的機(jī)會都不多 | Yes, it's beautiful.|是,很漂亮

That way, when you throw it, it should stick：炸彈扔出,就能粘附于目標(biāo)物

and rig up a simple fuse. Then you coat the whole thing with axle grease... | That way, when you throw it, it should stick.|炸彈扔出,就能粘附于目標(biāo)物 | It's a bomb that sticks. It's a sticky bomb.|有粘...

Is it an African elephant? Yes, it is：它是一只非洲象嗎?是的,它是

12.Does the tiger come from Europe ? No, it doesn't . It comes from ... | 13. Is it an African elephant? Yes, it is.它是一只非洲象嗎?是的,它是. | 14. Sixteen thousand people visit Beijing Zoo every da...

It's beyond me. / It's all Greek to me：我不懂

151. It's about time. 正是時候! | 152. It's beyond me. / It's all Greek to me! 我不懂. | 153. It's black and white. 非常明確.

Re-do. Not it! Not it：再來一次 不要! 不要

Unfair, l invented the machine. OK.|這不公平 我發(fā)明了這個機(jī)器 好吧 | Re-do. Not it! Not it!|再來一次 不要! 不要! | Not it! Double dang it!|不要! 去你的!

you wrapped it around a dead body and dropped it down a mineshaft：是你用它包裹尸體后丟進(jìn)礦井里了

- for two seconds. - Relax? The last time I saw that jac... | you wrapped it around a dead body and dropped it down a mineshaft.|是你用它包裹尸體后丟進(jìn)礦井里了 | - Where's the rest of it? - It's a pran...

It's a carriage house. - It's a garage, man：那是個馬車房 - 是車庫

You have to go back to... your mom's garage.|而你得回到...你媽媽的車庫 | - It's a carriage house. - It's a garage, man.|- 那是個馬車房 - 是車庫 | - Say it again. - It's a garage.|- 再說一遍 - 是車庫

The Byzantine Empire thought it couldn't happen, but it did：拜占庭帝國還是如此 但結(jié)果往往是檣傾楫摧

The Maya civilization thought it couldn't ... | The Byzantine Empire thought it couldn't happen, but it did.|拜占庭帝國還是如此 但結(jié)果往往是檣傾楫摧 | And it usually creeps up on you unforeseen.|它往往...

V.C. Soldiers doing the seizure, baby.|Hit it, baby：越共大兵在表演癲癇, 寶貝.|來吧

It's good, I love it, great. But I need to...|很好,我喜歡,不過... | V.C. Soldiers doing the seizure, baby.|Hit it, baby.|越共大兵在表演癲癇, 寶貝.|來吧. | Hell yeah, get it. Get it, Cornbread.|對的 就這...