It was an afterthought：事后諸葛亮

[23:41.38]34.It was a tie game. It ended in a tie.;打成平局/勢均力敵. | [23:48.62]35.It was an afterthought.;事后諸葛亮. | [23:52.84]36.It's a good deal.;這是筆好交易.

It is most important in this world to be pushing, but it is fatal to seem so：世間最重要的是有進取心,但徒有其表是致命的

It's recession when your neighbor loses hi... | It is most important in this world to be pushing, but it is fatal to seem so.世間最重要的是有進取心,但徒有其表是致命的. | specialist - one who knows mor...

We shall just have to become used to it,no doubt：我想我們必須開始習(xí)慣

to give it weight.|來使某些東西招人耳目 | We shall just have to become used to it,no doubt.|我想我們必須開始習(xí)慣 | I wonder who it was that wrote it.|我很想知道是誰寫的

At first glance, it seems impossible that a bee should fly：蜜蜂給你的第一印象是它不會飛

- I assure you, we can do it. - It's impossible.|- 我保證我們可以 - 不可能 | At first glance, it seems impossible that a bee should fly...|蜜蜂給你的第一印象是它不會飛... | but it does.|但它會

I'll send it to Bob Cratchit's. He shan't know who sent it：我要送到鮑柏克萊基家 不能讓他知道是誰送的

Come back in less than five minutes, and I'll give you a ha... | I'll send it to Bob Cratchit's. He shan't know who sent it.|我要送到鮑柏克萊基家 不能讓他知道是誰送的 | It's twice the size of Tiny Tim....

It's a booby trap. Don't touch it, or this place'll blow：這是個陷阱 別碰到它了 不然這兒會爆炸的

It's a tripwire.|是絆索 | It's a booby trap. Don't touch it, or this place'll blow.|這是個陷阱 別碰到它了 不然這兒會爆炸的 | Tick, tick, boom.|嘀 嘀 嘭

It's out in farm country. It's the boonies：那里是農(nóng)村. 很偏僻

- That's a Montague area code. - What does that mean?|- 這是一個蒙塔古區(qū)號... | It's out in farm country. It's the boonies.|那里是農(nóng)村. 很偏僻. | Oh. Well, I'm gonna check it out anyway.|哦. 好吧, 我反...

It's not like bread dough. You mold that until it comes to life：不像面粉團要一直揉到蓬松為止-----《天涯家園>

until it got in the papers about us... ... | It's not like bread dough. You mold that until it comes to life. 不像面粉團要一直揉到蓬松為止-----> | until we all get what we want 直到我們都得償...

see it in broad daylight：光天化日下見到它

You'll get filthy with it, you'll dream it,|你會沾染上它的不潔 你會夢到它 | see it in broad daylight.|光天化日下見到它 | But do it. For God's sake.|但是去做 務(wù)必去做

Milk it, sell it off for a bundle：自己養(yǎng)牛賣牛奶

There's the real money. Build it up.|有錢就建一個這樣... | Milk it, sell it off for a bundle...|自己養(yǎng)牛賣牛奶 | and breeze out of this burg with more money than Croesus...|帶著大筆錢比大富豪好,要富有離...