It's the Highland fling, dear. It's what this event was named after：這就是高地拋舞 從名稱就可一窺究竟

Unfortunately, I do. Excuse me.|-不幸... | It's the Highland fling, dear. It's what this event was named after.|這就是高地拋舞 從名稱就可一窺究竟 | For something called a fling, it looks like a lot of ...

It was horseplay. - It was horseplay：只是小打小鬧

...until he just couldn't pull through.|直到他不省人事 | - It was horseplay. - It was horseplay.|- 只是小打小鬧 | It was two horses playing.|只是兩個(gè)人鬧鬧

I don't get it. Chandler loved it：我搞不懂,錢德很喜歡的

I'm sorry. Again, I don't know what happened. I must be nervous... | I don't get it. Chandler loved it.|我搞不懂,錢德很喜歡的! | I promise. I won't do it again. I really do. This is gonna be great.|好吧...

If it were not for hope, the heart would break：人是靠希望活著的

1301. If it is not right, do not do it; if it is not true, do ... | 1302. If it were not for hope, the heart would break. 人是靠希望活著的. | 1303. If matters not how a man dies, but how he lives. 重要...

In either case it reacts automatically to information that you give it：在兩種情況下,它都會(huì)對(duì)你給它的信息作出機(jī)械的反應(yīng)

Why would a mental vision of succes... | In either case it reacts automatically to information that you give it... 在兩種情況下,它都會(huì)對(duì)你給它的信息作出機(jī)械的反應(yīng). | It reacts appropriately to what yo...

You decipher it, and it will lead inexorably to the criminal：破解了它 抓獲罪犯就指日可待了

A crime scene is like a code.|保護(hù)完好的案發(fā)... | You decipher it, and it will lead inexorably to the criminal.|破解了它 抓獲罪犯就指日可待了 | That is why it must always be kept in pristine condition.|...

It is a treasure map. - Well：它是! 它就是一張藏寶圖 - 我是說(shuō) 這張藏寶圖不能用

A treasure map? No. Don't be ridicul... | - It is! It is a treasure map. - Well, I mean, not one that works.|- 它是! 它就是一張藏寶圖 - 我是說(shuō) 這張藏寶圖不能用 | Well, it is. It's just that we're missi...

Whose bag is it? Whose is this bag? It's his bag：(誰(shuí)的)

Who(誰(shuí)) Who is the man with a big nose? He's my uncle. | Whose(誰(shuí)的) Whose bag is it? Whose is this bag? It's his bag. | Where(哪里) Where is my ball pen? It's under the book.

Isn't it：今天很冷是吧

13. 今天天氣怎么樣?What's the weather like today? / How is the weather? | 14. 今天很冷是吧? It's very cold, isn't it? / It's a cold day, isn't it? | 15. 李雷,去看看是誰(shuí)?Go and see, Li Lei.

Not that it happens that often, but I get scared about it：雖然不經(jīng)常發(fā)生 但我對(duì)此有點(diǎn)兒怕了

you know, 'cause thinking can make it happen.|你知道,如果一直想的話 也許事情就... | Not that it happens that often, but I get scared about it.|雖然不經(jīng)常發(fā)生 但我對(duì)此有點(diǎn)兒怕了 | We all do.|我們都是這樣