Turn around, Michelle. Let me see the back of it：轉過去一下

Turn around, Michelle. Let me see the back of it. 轉過去一下 Michelle. | I like it a lot. It fits well. 我非常喜歡... | It doesn't need any alterations. We must've bought the right size. 不需作任何修修...

It's the blind leading the blond：月盲星希闖艱程

It's just you and me and the rain你我風雨駐足行 | It's the blind leading the blond月盲星希闖艱程 | It's the stuff, it's the stuff of country songs鄉(xiāng)音送行記銘心

Just box it up and toss it：裝起來 丟了

Step one: de-clutter your life. Throw it all out.|第一步: 清理你的生活 統(tǒng)統(tǒng)丟棄 | Just box it up and toss it!|裝起來 丟了! | Simplicity and order are your new watchwords.|簡潔有序將是你的新口號

Take it on the chin：見

21. take it kindly 欣然聽從(忠告等),當作善意 | 22. take it on the chin 見chin | 23. take it or leave it 要么接受,要么放棄;要不要隨你的便;不容討價還價

It is useless to flog a dead horse：木已成舟天無治,老調重彈少人和

(58)It is the last straw that breaks the camel's back.駱駝馱得千斤重,... | (59)It is useless to flog a dead horse.木已成舟天無治,老調重彈少人和. | (60)It never rains but it pours.不鳴則已,一鳴驚人/屋漏...

If you dont like it ,you can lump it：縱不喜歡,也要容忍

1886 It is a long lane that has no turning. 路長有彎,事長有變. | 1887 If you dont like it ,you can lump it. 縱不喜歡,也要容忍. | 1888 Equivocation is first cousin to a lie. 模棱兩可是謊話的近親.

If you do not like it you must lump it：即使你不喜歡,也得忍受;逆來順受

251.If you can't beat 'em join 'em. 不能打敗他們,就加入他... | 252.If you do not like it you must lump it. 即使你不喜歡,也得忍受;逆來順受. | 253.If you want a thing well done, do it yourself. 欲事成當自...

If you do not like it you must lump it：逆來順受

If the shoe fits, wear it. -- 有則改之,無則嘉勉 | If you do not like it you must lump it. -- 逆來順受 | Ill got, ill spent. -- 不義之財,不可久享

It remains to be seen whether it will do us harm or good：它對我們是利是害,還得看看再說

Whether they would support us was a problem. 他們是... | It was a problem whether they would support us. 他們... | It remains to be seen whether it will do us harm or good. 它對我們是利是害,還得看看再說.

Step on it!=Snap to it：趕快

Let's get moving. 趕快. | Step on it!=Snap to it. 趕快! | Let's delay it. 延期如何?