it seems：好像

It sounds like you enjoyed it.聽起來你好像蠻喜歡的. | 81 It seems...好像... | It seems to me that he would like to go back home.我覺得他好像想要回家.

They hated it! They stood there like stiffs：他們討厭這個(gè)! 他們僵硬地站在那兒

- I'm sure they adored it. - They hated it.|- 我肯定他們喜歡. - 他們恨這個(gè)... | They hated it! They stood there like stiffs.|他們討厭這個(gè)! 他們僵硬地站在那兒. | It went over their head.|腦中在不停地回顧...

wow, it is packed./ it is swarmed：哇! 好多人啊

現(xiàn)在還有場(chǎng)地嗎? 我們想要預(yù)約一個(gè)場(chǎng)地.is a court available now.we want to book it. | 哇! 好多人啊. wow, it is packed./ it is swarmed. | 你完成了.you are set.

It was a bit of a bore, wasn't it：這有點(diǎn)叫人厭煩,不是嗎

It's sort of embarrassing.^這有點(diǎn)叫人難為情. | It was a bit of a bore, wasn't it?^這有點(diǎn)叫人厭煩,不是嗎? | That's going a bit too far!^這有點(diǎn)太過分了!

By dessert, Charlotte had decided to forget it and call it a do-over：吃甜點(diǎn)時(shí) 夏綠蒂?zèng)Q定忘掉這件事

Do you want to try my swordfish? It really... | By dessert, Charlotte had decided to forget it and call it a do-over.|吃甜點(diǎn)時(shí) 夏綠蒂?zèng)Q定忘掉這件事 | - You fucking bitch! Fucking whore! - That! That's ...

They call it a chippie, a small habit：他們管這叫小愛好

It's just something to kill the boredom, you know?|只是為了消磨... | They call it a chippie, a small habit.|他們管這叫小愛好 | It feels so good, you start doing it on Tuesdays,|你愛上了這種感覺 所以每周...

Why did you put Clingfilm on it：你為什么要用保鮮膜

It's got Clingfilm on it and everything.|所有的東西都用保鮮... | Why did you put Clingfilm on it?|你為什么要用保鮮膜? | Because that keeps it fresh. That's the point of Clingfilm.|因?yàn)檫@樣能保持新鮮 那...

Makes it crunchier. You like it crunchy, don't you：吃起來脆脆的 你喜歡吃脆的法國土司吧

-You dropped some shell in it. -That's okay.|-有... | Makes it crunchier. You like it crunchy, don't you?|吃起來脆脆的 你喜歡吃脆的法國土司吧? | Why don't you beat them, and I'll get everything else goi...

It's the cufflink, and it's something with my hands：袖扣扣不起來,手有問題

What's wrong?|怎么了? | It's the cufflink, and it's something with my hands.|袖扣扣不起來,手有問題 | It's just, I think I'm having an anxiety attack or something.|可能是驚恐發(fā)作吧,

They store it and feed off it：它們儲(chǔ)存并利用此能量

吸收光線能量的能力 the power to capture light's energy. | 它們儲(chǔ)存并利用此能量 They store it and feed off it, | 并使其變成木材和樹葉 turning it into wood and leaves,