Haggard - In a pale moon's shadow：蒼月闇影

Haggard - In a pale moon's shadow 蒼月闇影 | Lyric by Parn & 自我催眠 ☆Record of Lodoss War☆ QQ:7113566 | Hostem repellas eternus 永遠的保護我們

Against a pale white moon：是他的漆黑的暗影

A pitch black shadow 蒼白的月亮之上 | Against a pale white moon 是他的漆黑的暗影 | The dawn, what of the dawn 黎明,又如何

The shadow gingerly follows my movements：影徒隨我身

月既不解飲, The moon understands not the art of drinking; | 影徒隨我身. The shadow gingerly follows my movements; | 暫伴月將影,Still I make the moon and the shadow my company;

I must make merry before the Spring is spent：行樂須及春

暫伴月將影. Yet with the moon as friend and the shadow as slave | 行樂須及春. I must make merry before the Spring is spent. | 我歌月徘徊. To the songs I sing the moon flickers her beams;

I dance and the shadow stumble around me：我舞影零亂

我歌月徘徊,I sing and the moon sways | 我舞影零亂. I dance and the shadow stumble around me | 醒時同交歡,When we are still sober we share our happiness together

And my shadow tagged me vacantly：影徒隨我身

月既不解飲Alas, the moon was unable to drink | 影徒隨我身And my shadow tagged me vacantly; | 暫伴月將影But still for a while I had these friends

The shadow scatters while I am dancing：我舞影零亂

我歌月徘徊, The moon lingers while I am singing; | 我舞影零亂. The shadow scatters while I am dancing; | 醒時同交歡,We share the cheers of delight when sober;

like three figures are the moon and I with the shadow：對影成三人

舉杯邀明月, I raise my cup to the moon as a show; | 對影成三人. like three figures are the moon and I with the shadow. | 月即不解飲, The moon drinks no wine with my sorrow;

A pitch black shadow：蒼白的月亮之上

On his winged steed 在他有翼的戰(zhàn)馬之上 | A pitch black shadow 蒼白的月亮之上 | Against a pale white moon 是他的漆黑的暗影

The sand is smooth, the water still, no sound and no shadow：沙平水息聲影絕

清風(fēng)吹空月舒波 A clear wind blows across the sky, and the moon wi... | 沙平水息聲影絕 The sand is smooth, the water still, no sound and no shadow, | 一杯相屬君當歌 As I offer you a cup of wine, asking ...