a blast of wind：一陣(風),一股(氣流)

blame 責備,責怪 Public opinion blames Mrs Smith for leading the girl astray. | blast 一陣(風),一股(氣流) a blast of wind | blaze 火焰 The fire sprang into a blaze.

It's a good investment：這是一項好投資

Then why don't we go look at this house, too? 那我們何不也去看看這棟房? | It's a good investment. 這是一項好投資. | Thank you, Mrs. Martinelli. 謝謝,Martinelli太太.

BEN: Very well. Thank you：很好. 謝謝

MRS. ROBINSON: How are you? 你還好吧? | BEN: Very well. Thank you. 很好. 謝謝. | MRS. ROBINSON: May I have a drink? 我能喝杯酒嗎?

TODD: Those crunching noises pervading the air：那些咀嚼的噪音彌漫空氣

MRS. LOVETT: What, Mr. Todd, What, Mr. Todd, What is that sound... | TODD: Those crunching noises pervading the air? 那些咀嚼的噪音彌漫空氣 | MRS. LOVETT: Yes, Mr. Todd, Yes, Mr. Todd, Yes, all around ...

shimming：勻場

3.勻場與水抑制技術(shù):在1H-MRS檢查中由于磁場不均勻造成的偽影,可使波譜變形并使波譜質(zhì)量明顯下降,因此,有效勻場(shimming)是獲得高分辨力波譜的必要條件,要求比MRI更嚴格,在進行MRS檢測前需對磁場中的興趣區(qū)域作有效勻場,

LORD ILLINGWORTH. Sphinxes without secrets：司芬克斯沒有秘密

MRS. ALLONBY. Define us as a sex. 我們就是性感的代名詞. | LORD ILLINGWORTH. Sphinxes without secrets. 司芬克斯沒有秘密. | MRS. ALLONBY. Does that include the Puritan women? 那包括清教女人嗎?

Can he press charges：他可以起訴我兒子嗎

It was his second violation, Mrs. Brecht. He's due in 00 a.m. tomorrow.|這是他第二次違例,布萊... | Can he press charges?|他可以起訴我兒子嗎? | Well, your son was in his house, Mrs. Brecht,|你兒子當時在...

They've all got their sordid little agendas：他們之間達成了什么骯臟的協(xié)議

and it will be all sorted out. - But it's not just Mrs Mart... | They've all got their sordid little agendas.|他們之間達成了什么骯臟的協(xié)議 | In sixty years, Mrs. Goodfellow, I have never known anything...

Mr Jowls, do you recollect that...enthusiastic lady：橋先生 您還記得那個...那位狂熱的夫人嗎

It'll have to be that woman... the dreadful on... | Mr Jowls, do you recollect that...enthusiastic lady?|橋先生 您還記得那個...那位狂熱的夫人嗎? | Mrs Swiftly, was it? Or was it Mrs Thadius something l...

match game：(兩個電影名)

- Who? - Charles Nelson Reilly.|- 誰? - 查爾斯.納爾遜.賴... | The Ghost and Mrs. Muir? Match Game?|The Ghost and Mrs. Muir? Match Game?(兩個電影名) | Were you never sick as a child?|你小時侯都沒沒得過病...