Just sit down on the floor：坐在地上

Come here.|過來這里, | Just sit down on the floor.|坐在地上 | What's happening?|發(fā)生什么事了?

To the core, close that door：徹底關(guān)上門

And I smile, knowing that everything's alright 我微笑著因為得知一切皆好 | To the core, close that door 徹底關(guān)上門 | Is this happening? 真的發(fā)生了......

It's time for me to fly the coop, so：是我離開這個牢籠的時間了 所以

-What's happening? -What's going on?|- 出什么事情了? ... | It's time for me to fly the coop, so...|是我離開這個牢籠的時間了 所以... | -I guess this is farewell. -Where are you going?|- 我想這次算是永別...

She couldn't even take the stand today：她今天甚至無法上庭作證

...what's happening here with Charlie.|因為查理現(xiàn)在所經(jīng)歷的事情 | She couldn't even take the stand today.|她今天甚至無法上庭作證 | This has been awfully hard on her.|這對她的打擊太大了

in the street：在大街上

happening place 案發(fā)地點 | in the street 在大街上 | West Street 西街

i see the sun breaking：我看到太陽破云而出

and yo,what's happening now?而你,你現(xiàn)在發(fā)生了什么事? | i see the sun breaking.我看到太陽破云而出 | shining through dark clouds.穿過黑云閃耀

The most incredible rumors are circulating in Berlin：柏林現(xiàn)在謠言滿天飛

but I wonder if you could tell me what's happening.|但您是否能告訴我發(fā)生了什... | The most incredible rumors are circulating in Berlin.|柏林現(xiàn)在謠言滿天飛 | I don't know what you mean.|我不知道你是什么意...

paroled the police files：被警察局假釋

trapped on a short leash.我受到短皮帶的束縛 | paroled the police files.被警察局假釋 | and yo,what's happening now?而你,你現(xiàn)在發(fā)生了什么事?

The western plains are subject to tornadoes：西部平原常遭受龍卷風(fēng)的襲擊

John is in rather poor health and is subject to colds.約翰身體很弱... | The western plains are subject to tornadoes.西部平原常遭受龍卷風(fēng)的襲擊. | 5.depending on some change,happening or need有待...的;...

And the first victim died in identical fashion to our townie：第一個受害者的死法和那個鎮(zhèn)民一模一樣

Go on.|繼續(xù) | And the first victim died in identical fashion to our townie.|第一個受害者的死法和那個鎮(zhèn)民一模一樣 | So it's happening again.|現(xiàn)在又發(fā)生了