The Boxer：拳師

來(lái)自迷惑之星(Mazzy Star)樂(lè)隊(duì)的霍普.莎多娃(Hope Sandoval)演唱了>,加拿大的著名說(shuō)唱人Q-Tip演唱了>,來(lái)自"吹牛者"(The Charlatans)樂(lè)隊(duì)的蒂姆.伯吉斯(Tim Burgess)演唱了>(The Boxer).

Pay her the compliment of truth：用真話去奉承她

All men flatter the Queen in hope of advancement.|所有的人都在奉承女王 希望得到晉升 | Pay her the compliment of truth.|用真話去奉承她 | I don't even know your name.|我還不知道你的名字

And the cats are purring contentedly：貓兒發(fā)出心滿意足的咕嚕聲

I hope your coffee is hot and tastes just right我希望你的咖啡溫?zé)峥煽?| And the cats are purring contentedly,貓兒發(fā)出心滿意足的咕嚕聲, | And the mailman waves a郵差愉快地朝你揮手致意

hoped for the best：抱樂(lè)觀的希望; 相信結(jié)果總會(huì)是好的

hope for the best 抱樂(lè)觀的希望; 相信結(jié)果總會(huì)是好的 | hoped for the best 抱樂(lè)觀的希望; 相信結(jié)果總會(huì)是好的 | hopeful 抱有希望的; 有希望的; 有前途的 (形)

A funeral pile：呵,一個(gè)火葬禮

Is lone as some Volcanic isle;象一座火山島那樣孤寂, | A funeral pile. 呵,一個(gè)火葬禮! | The hope, the fear, the jealous care, 希望,恐懼,嫉妒的憂煩,

The reason I think we've got another go-round is what's not here：我以為我們合作的理由可不是在這里

Jesus, Max, I hope not.|天,馬克思,我才沒(méi)這打算 | The reason I think we've got another go-round is what's not here--|我以為我們合作的理由可不是在這里 ... | all the meaty bits.|到處是碎肉

Honesty is the best policy：誠(chéng)實(shí)是上上策. </P>

History is made by the people. 歷史是人民創(chuàng)造的. | Honesty is the best policy. 誠(chéng)實(shí)是上上策. | Hope is necessary in every condition. 任何時(shí)候都要有希望.

that in the depth of winter：在這個(gè)酷寒的冬季

"Let it be told to the future world...|"讓我們昭告未來(lái)的世界 | that in the depth of winter|在這個(gè)酷寒的冬季 | when nothing but hope and virtue could survive...|萬(wàn)物一片蕭蘇

that in the depth of winter：在隆冬時(shí)候

[17:28] these words be read to the people: 向人民宣讀以下這段... | [17:35] that in the depth of winter, 在隆冬時(shí)候, | [17:37] when nothing but hope and virtue could survive... 當(dāng)希望與美德之外,無(wú)所倖存...

The lummox has loused up their company s whole busine：例如

lumox 傻大個(gè)兒 | 例如:The lummox has loused up their company s whole busine . | I hope you'll soon be in the pink again. 我希望你早點(diǎn)恢復(fù)健康.