rapid develope of phone industry：迅速發(fā)展電話業(yè)

把一大瓶香液放入手推車 put a big bottle of perfume in the handcart | 迅速發(fā)展電話業(yè) rapid develope of phone industry | 放棄打游戲機(jī) give up plaing the games

from the bottom of one's heart：打心底里;由衷地

over a bottle (of wine )一面喝酒,一面...... | from the bottom of one's heart打心底里;由衷地 | have sth. on the brain一心想著某事

but I'm a nebbish：但我是個(gè)窩囊廢

It's a Jewish name...|是個(gè)猶太人的名字 | ...but I'm a nebbish.|但我是個(gè)窩囊廢 | You ordered three bottle of champagne.|你要了三支香檳酒

selfless：大公無私

大材小用waste one's talent on a petty job | 大公無私selfless | 大海撈針look for a needle in a bottle of hay

Cellaring longer, bouquet richer：藏得愈久愈醇香

生活是一瓶酒,/ Life is a bottle of wine, | 藏得愈久愈醇香. / Cellaring longer, bouquet richer. | 生活是一束稻,/ Life is a bunch of paddy,

like a lamb：溫順的,膽怯的

69.Like a fish out of water 處境不利,感到生疏 | 70.Like a lamb 溫順的,膽怯的 | 71.Like a needle in a bottle/bundle of hay 極度困難,如海底撈針

He broached the subject of a loan with his bank manager：他向銀行經(jīng)理提出貸款問題

1888. Let's broach another bottle of wine. 我們再... | 1889. He broached the subject of a loan with his bank manager. 他向銀行經(jīng)理提出貸款問題. | 1890. She has a broad knowledge of computers. 她對計(jì)算...

Lookers-on see most of the games：旁觀者清

Lookers-on see more than players. 旁觀者清. | Lookers-on see most of the games. 旁觀者清. | Look for a needle in a bundle (or bottle) of hay. 海底撈月.

There islittle ink in the bottle：瓶子里沒有多少墨水了

There is a little ink in the bottle .瓶子里有一些墨水. | There islittle ink in the bottle.瓶子里沒有多少墨水了. | .a little of 一點(diǎn)兒

Nah. Thanks, though：不了謝謝

open a bottle of wine, maybe watch a video?|開一瓶酒,或... | Nah. Thanks, though.|不了謝謝. | And in summation, I feel that these measures will help JPS and all of our customers.|總而言之,我想這些措施對...