Alice's girlfriends were green with envy when they saw her new dress：艾麗絲的女朋友們看到艾麗絲的新衣服時,非常嫉妒

Alice's girlfriends were green with envy when they saw her new dress./ 艾麗絲的女朋友們看到艾麗絲的新衣服時,非常嫉妒. | You are still as green a... | He is rather green, but a couple of years in the a...

you know,this whole hazing thing is getting a bit old：這種欺負人的招數(shù)太老套了

move down a couple steps.|坐下... | you know,this whole hazing thing is getting a bit old,|這種欺負人的招數(shù)太老套了 | don't you think,b.? first of all, the hazing stops when i say it stops.|- 你不這樣認...

shove an ice pick into the eye socket.Just above the tear duct：把冰錐頂在他的眼袋, 淚管的正上方

I read about it in med school.Why would I--|在醫(yī)... | shove an ice pick into the eye socket.Just above the tear duct.|把冰錐頂在他的眼袋, 淚管的正上方 | Bang it a couple of times with a hammer,get a sam...

Hopefully not for long：但愿不會空太久

Coach, got a couple of empty lockers at U of A?|教練 阿爾伯克基大學 有空的儲物柜吧? | Hopefully not for long.|但愿不會空太久 | Charlie Danforth will suit up next season.|查理 丹佛 正適合打下個賽季

Blossoms of evening air beauty undimmed scatter everywhere：花已向晚 飄落了燦爛

Only companion of my soul on the lake a couple mirroned... | Blossoms of evening air beauty undimmed scatter everywhere 花已向晚 飄落了燦爛 | A fate hard to swallow sadness do not cross the river 凋謝的...

I want to use the pikey：我要用那吉普賽人

I've got a bare-knuckle fight in a couple of days.|我在幾天內有場不戴拳套的拳賽 | I want to use the pikey.|我要用那吉普賽人 | All right. Of course.|好的,沒問題

But that ain't like us at all, all slapsticky and shit：但沒有人像我們

There's a million people who'd love to see themself in a comic book.|很多人愿... | But that ain't like us at all, all slapsticky and shit,|但沒有人像我們 | runnin' around like a couple of dickheads.|像白...

in an office full of invalids：在辦公室里充滿了殘疾人

Look, I really don't have the time to spend a couple 'a days a week...|瞧,我真的沒有時間 一對夫婦花... | ...in an office full of invalids.|...在辦公室里充滿了殘疾人. | All right, Mr. Bayne|所有的權利,貝...

you are such a sissy you are sissified：真女人氣

don't fly off the handle 別發(fā)火 | you are such a sissy you are sissified真女人氣 | take a powder for couple of days 出去瀟灑幾天

GI:n. GI's：或 GIs 美國兵,美國步兵

11. That's a lot of territory to cover. -A couple of regular GI Joe's? 要涵蓋的區(qū)域還真廣... | GI:n. GI's 或 GIs 美國兵,美國步兵 | 12. New guys giving the replacements the what-for, and why-is. 新進弟兄...