a pair of gloves：比較

Could you please lend me a couple of dollars 你能借我兩三元美元嗎 | 比較: a pair of: a pair of earrings, a pair of shoes, a pair of gloves, a pair of socks | Text get access to 可以使用;獲得

A couple of the Panamanians might have gotten cold feet：幾個巴拿馬人可能已經(jīng)臨陣退縮了 )

Something wrong? ( 有問題? ) | A couple of the Panamanians might have gotten cold feet. ( 幾個巴拿馬人可能已經(jīng)臨陣退縮了 ) | Exactly how cold? ( 怕到什么程度? )

Hey, Gomez. We got a couple of bogeys：嘿,葛邁茨,有情況

Who would you choose?|你選哪一個? | Hey, Gomez. We got a couple of bogeys.|嘿,葛邁茨,有情況 | -No time. -Oh, come on!|- 沒時間了 - 喔,快點!

Not bad for a couple of queers：這幫怪胎彈得還不錯

We have to find that remote.|我們得找到遙控器 | Not bad for a couple of queers.|這幫怪胎彈得還不錯 | Do you see it?|你看到了嗎?

just gave him a couple of slaps：就是打了他幾下 就這樣

Then what?|然后呢? | Fucking, just gave him a couple of slaps, that's all, man.|就是打了他幾下 就這樣 | He had this fucking big shank, man. He was mad.|他拿著那把該死的刀 瘋了一樣

I wobbled uncertainly for a couple of paces, then over I went：我踉蹌了幾步就跌倒了

* He fell over on the ice. 他摔倒在冰上. | * I wobbled uncertainly for a couple of paces, then over I went. 我踉蹌了幾步就跌倒了. | * The wind must have blown it over. 一定是風把它吹掉了.

runnin' around like a couple of dickheads：像白癡一樣閑逛

But that ain't like us at all, all slapsticky and shit,|但沒有人像我們 | runnin' around like a couple of dickheads.|像白癡一樣閑逛 | Sayin'... What's that shit he got us sayin'?|他要我們說什么

I got you guys a couple of stocking stuffers：我這有點小禮物給你們

Oh, hey, boys.|哦 對了 孩子們 | I got you guys a couple of stocking stuffers...|我這有點小禮物給你們 | on my last trip to Mexico.|上次去墨西哥的時候買的

You know that from what, a couple of two-minute stares across the room：你是怎么知道的?就憑隔著房間看上兩分鐘

Loxadol? He didn't need neurol... | You know that from what, a couple of two-minute stares across the room?|你是怎么知道的?就憑隔著房間看上兩分鐘? | He didn't need antipsychotics, if that's all you gav...

I just know they'll be a couple of old windbags：我只知道他們會是那種老蓋仙

What's so bad about that?|那怎么會糟糕呢... | I just know they'll be a couple of old windbags..|我只知道他們會是那種老蓋仙 | wearing tweed jackets with suede elbow patches.|穿著在手肘的地方 縫上仿麂皮的...