Sleepwalkers are a dime a dozen：夢游再平常不過了

Hmm? Of course it is.|對不? 那是自然 | Sleepwalkers are a dime a dozen.|夢游再平常不過了 | You'll never get off a murder rap that way.|還能幫你逃脫謀殺指控呢

A a clearance sale：清倉大賤賣

a matter of course 理所當(dāng)然的事 | A a clearance sale 清倉大賤賣 | a few 一些,少數(shù)幾個

In doubt,the milder course is to be followed：遇到疑義時應(yīng)遵循從寬原則

Ignorance of law excuses no one.|不知法不能成為任何人逃避... | In doubt,the milder course is to be followed.|遇到疑義時應(yīng)遵循從寬原則. | Infancy is shield,not a sword.|未成年可作為抗辯之理由,但不能作...

save the world of course, nat to the resue：如果我是超人,我要

如果我是億萬富翁,我要Buy and decorate a new house | 如果我是超人,我要save the world of course, nat to the resue... | 我使用的軟件none!my phone!

He's shamming, of course：他是假裝的,我肯定

He was to take me to the Warringtons. I told him.|他曾經(jīng)帶我去過霍靈頓,我告訴他 | He's shamming, of course.|他是假裝的,我肯定 | Hire a new chauffeur, Father.|換一個司機,爸爸

B:Paint the town red, of course：夜夜笙歌,這還用問

A:What are you going to do in New York? 你在紐約要干嗎? | B:Paint the town red, of course! 夜夜笙歌,這還用問! | 138. How ya doing? 你好!(最常用的一句問候語)

They kicked him out, of course. Blackballed him：當(dāng)然他們把他踢出來了 投反對票

Turned out he fabricated the whole story to get into the program... | They kicked him out, of course. Blackballed him.|當(dāng)然他們把他踢出來了 投反對票 | Last I heard he was working as a pharmaceutical te...

If you're caught plagiarizing,you won't get any credit for the course：如果你抄襲別人被逮到, 那門功課以零分計算

[15:42.80]I don't want to flun... | [15:48.25]If you're caught plagiarizing,you won't get any credit for the course. ;如果你抄襲別人被逮到, 那門功課以零分計算. | [15:52.88]We're going to have a quiz. ...

This is all highly ritualised, of course：當(dāng)然這只是儀式上的意義

You have to realise what a treat this is, what an honor.|能跟天皇會面是莫... | This is all highly ritualised, of course.|當(dāng)然這只是儀式上的意義 | You may look at him, but do not speak.|你可以望著他,但不...

And, of course, crotchless panties：還有胯下開洞的內(nèi)褲

That's actually a good idea.|喬伊,這個主意很棒 | And, of course, crotchless panties.|還有胯下開洞的內(nèi)褲 | As appealing as that sounds to her boyfriend...|雖然她的男朋友覺得很誘人...