a couple of：一對(duì), 幾個(gè);三兩個(gè)

156. count on依靠 指望;期待 | 157. a couple of 一對(duì), 幾個(gè);三兩個(gè) | 158. of course 當(dāng)然

just now = a moment ago：剛才(兩種表達(dá))

當(dāng)然,可以 of course | 剛才(兩種表達(dá)) just now / a moment ago | 非常興奮 very excited

and we made a nice bit of profit there：我們?cè)谀抢飹炅艘淮蠊P錢

It brought good fortune. The spirit told us, "Pull in at Tortuga",|它可給我們帶來(lái)了好運(yùn) 幽靈告訴我... | and we made a nice bit of profit there.|我們?cè)谀抢飹炅艘淮蠊P錢 | Off the books, of course.|像魔術(shù)一...

drive across the country：開(kāi)車游遍全國(guó)

16.過(guò)的愉快 have a good time | 17.開(kāi)車游遍全國(guó) drive across the country | 18.學(xué)一門(mén)課程 take a course

assiduously study; diligently study：攻讀

3. 學(xué)科 a school subject; a course of study | 4. 攻讀 assiduously study; diligently study | 5. 上升 move upward; rise; ascend

He's a Federal Bank|examiner：他是聯(lián)邦銀行檢查員

You will be|held accountable.|你也將負(fù)有責(zé)任 | He's a Federal Bank|examiner.|他是聯(lián)邦銀行檢查員 | Mindy Arbogast called|of course.|明迪.艾伯嘉打過(guò)電話說(shuō)了

A man has choice to begin love, but not to end it. ----Bohn：一個(gè)人開(kāi)始去愛(ài)上誰(shuí)的時(shí)候,他可以有所選擇,但當(dāng)他要結(jié)束愛(ài)情的時(shí)候,他可沒(méi)有選擇了

The course of true love never di... | Marry in haste, and r... | A man has choice to begin love, but not to end it. ----Bohn 一個(gè)人開(kāi)始去愛(ài)上誰(shuí)的時(shí)候,他可以有所選擇,但當(dāng)他要結(jié)束愛(ài)情的時(shí)候,他可沒(méi)有選擇了.

Hitler had launched a counteroffensive in Alsace：希特勒在亞爾薩斯發(fā)動(dòng)一波反攻

Of course, in the morning we found out Mourmelon would have t... | Hitler had launched a counteroffensive in Alsace...|希特勒在亞爾薩斯發(fā)動(dòng)一波反攻 | ...and we were bound for the town of Hagenau to hel...

How in God's name would anyone create a sculpture about air：如何在上帝之名下創(chuàng)造一個(gè)關(guān)于氣的雕像

None of them are angels. Those are all saints.|沒(méi)有天使雕像 這些都... | How in God's name would anyone create a sculpture about air?|如何在上帝之名下創(chuàng)造一個(gè)關(guān)于氣的雕像? | Bas relief. Of course.|淺浮雕...

a J.D.：一門(mén)JD 當(dāng)然了 就是法學(xué)博士

I've completed three postgraduate degrees while in detention.... | a J.D., which is, of course, a law degree...|一門(mén)JD 當(dāng)然了 就是法學(xué)博士 | another advanced degree in the psychology of jury selection....