was with a grown man：是和一個大我很多的成年人

My first kiss|我的初吻 | was with a grown man.|是和一個大我很多的成年人 | - You're not gonna tell on me, are you? - Of course not!|- 你不會出賣我的,是吧? - 當(dāng)然不會!

I have a favor to ask you：我想請你幫個忙

I know that in times of war, personal feelings should be put aside, but...|我知道在戰(zhàn)爭時期個人感情應(yīng)該放... | I have a favor to ask you.|我想請你幫個忙 | Of course. Anything you want.|當(dāng)然,你需要什么都...

We're ten seconds ahead of schedule because Blaster is a little hyped-up：我們提前了十秒鐘 因為Blaster有點興奮

Juarez here. Approaching first objective.... | We're ten seconds ahead of schedule because Blaster is a little hyped-up.|我們提前了十秒鐘 因為Blaster有點興奮 | Of course I am. This is what I live for.|...

A display of grief now would have been impolitic：現(xiàn)在就悲傷是不得當(dāng)?shù)?/p>

I'm glad you're not upset.|我很高興看到你沒難過 | A display of grief now would have been impolitic.|現(xiàn)在就悲傷是不得當(dāng)?shù)?| Of course.|當(dāng)然

Time drops in decay, Like a candle burnt out：時間一點一滴地流逝,如同蠟燭慢慢燃盡

Follow your own course, and let people talk. 走自己的路,讓人家去說吧. | Time drops in decay, Like a candle burnt out.時間一點一滴地流逝,如同蠟燭慢慢燃盡 | The die is cast.木已成舟.

inverse of a number：[數(shù)]倒數(shù)

vouchered invoice 已核準(zhǔn)發(fā)票 | inverse of a number [數(shù)]倒數(shù) | introductory course 預(yù)備課程; 導(dǎo)論課; 入門課

make a dent or dents in (sth)：在(某物)上造成凹痕

in due course 及時地, 在適當(dāng)時 | make a dent or dents in (sth) 在(某物)上造成凹痕 | behemoth n. 龐然大物

You're a trigger, Pathos：你是扳機

Of course I'm still here. I'm your trigger. I blowed holes right through The Spirit.|我當(dāng)然在 我是你的扳機 我給閃靈身上打洞... | You're a trigger, Pathos.|你是扳機 Pathos | Just look at you.|看看你自己吧

proceed with sth. /proceed to do sth：繼續(xù)做

6) proceed v. to begin or continue in a course of a set of actions, 著手,繼續(xù)進行 | proceed with sth. /proceed to do sth. 繼續(xù)做... | proceed to sth. 開始做...

as punctilious as a Spaniard：極其拘泥于細節(jié)的

Arctic safari 北極探險 | as punctilious as a Spaniard 極其拘泥于細節(jié)的 | Attendance is obligatory. Mathematics is an obligatory course. 出席是必須的,數(shù)學(xué)是一門必修課