The prison is encompassed by high walls：監(jiān)獄被高墻圍繞著

5074. There are several enclosures in the envelope... | 5075. The prison is encompassed by high walls. 監(jiān)獄被高墻圍繞著. | 5076. The general arts course at the university encompasses a wide range of s...

it escalated：但當(dāng)然了 你們也能想象得到 一發(fā)不可收拾

i thought my father just wanted to have a good time,|我以為父親只是想熬... | but, of course, you know, it escalated,|但當(dāng)然了 你們也能想象得到 一發(fā)不可收拾 | and he started going on these benders.|他開...

Finagling himself, throwing his money around：欺騙他自己, 將他的錢扔向四周

butter wouldn't melt in his mouth.|黃油不會(huì)化在... | Finagling himself, throwing his money around.|欺騙他自己, 將他的錢扔向四周. | Finding himself a German whore and of course all the while|發(fā)現(xiàn)他自己一...

I just glimpsed the aeroplane between the clouds：我從云塊的縫隙中瞥見了飛機(jī)

vt. see someone or something quickly, but not clearly看一下;瞥見 | I just glimpsed the aeroplane between the clouds. 我從云塊的縫隙中瞥見了飛機(jī). | trend n. a general direction or course趨勢(shì);走向

Two martinis：兩杯純馬丁尼 -給我塞爾茲礦泉水

Why, certainly, Detective. Am I in some kind of trouble... | - Two martinis, please, straight up. - Yes, ma'am.|-兩杯純馬丁尼 -給我塞爾茲礦泉水 | - Actually, make mine a seltzer. - Of course, you're wo...

He's the most horrible creature. - He doesn't have any friends：他是個(gè)特別可怕的生物. - 他沒有朋友

- Max: He does a bit. - What are you doing wit... | - He's the most horrible creature. - He doesn't have any friends.|- 他是個(gè)特別可怕的生物. - 他沒有朋友. | Of course he doesn't have any friends, he d...

photocopying：影印,復(fù)印

make a charge 收費(fèi) | photocopying 影印,復(fù)印 | course requirements 課程要求

I'm just... revisiting：我只是...突然想到了

no. Of course not.|不 當(dāng)然沒有 | I'm just... revisiting.|我只是...突然想到了 | This isn't a whim for me.|我不是說著玩玩的

Finlandic parties scouted up these rivers：是芬蘭人發(fā)現(xiàn)了這片河流地域

Columbus was, of course, a fraud.|理所當(dāng)然 哥倫布是一個(gè)騙子 | Finlandic parties scouted up these rivers|是芬蘭人發(fā)現(xiàn)了這片河流地域 | 300 years before the Spanish arrived.|早在西班牙人到達(dá)的300年前

She screamed：那女的尖叫

I had a date last night.|我昨晚跟人約會(huì) | She screamed.|那女的尖叫 | Of course not.|當(dāng)然不用