To abandon oneself to despair：自暴自棄

大驚小怪 (1) Like a hen with one chick | 自暴自棄 To abandon oneself to despair | 如坐針氈 (1) To sit on thorns

a oui,beaucoup：非常喜歡

ca t'a plu, le petit voyage? 你喜歡我們的旅行嗎? | a oui,beaucoup! 非常喜歡 | on a vu des belles choses, hen? 我們看到了很多漂亮的東西,不是嗎?

to eat (live) high on the hog：過著優(yōu)渥生活

9. hen party 女人在一起談八卦的聚會(huì) | 2. to eat (live) high on the hog 過著優(yōu)渥生活 | 3. a hog in armor 穿戴華貴但沒水準(zhǔn)(氣質(zhì))的人

Goose on the loose：《橫沖直撞的白鵝>

>Frog on a log | >Goose on the loose | >Hen's pens

Let the cat out of the bag = spill the beans：洩密

Like a cat on a hot tin roof = like a hen with one chick = like ants on a hot griddle 急如熱鍋螞蟻 | Let the cat out of the bag = spill the beans 洩密 | Look before you leap 三思而後行

On the flat platform the bat will pat whatever hat it likes：在平坦的站臺(tái)上,蝙蝠會(huì)拍打它喜歡的任何帽子

362. The cat catches a fat rat and scatters the ... | 363. On the flat platform the bat will pat whatever hat it likes. 在平坦的站臺(tái)上,蝙蝠會(huì)拍打它喜歡的任何帽子. | 364. Hence the hen cries whenever it...

On the flat platform the bat will pat whatever hat it likes：在平坦的站臺(tái)上,蝙蝠會(huì)拍打它喜愛的任何帽子

362. The cat catches a fat rat and scatters t... | 363. On the flat platform the bat will pat whatever hat it likes. 在平坦的站臺(tái)上,蝙蝠會(huì)拍打它喜愛的任何帽子. | 364. Hence the hen cries whenot happen ...

The letter lay open on his desk：那信攤開在他的書桌上

⑴The corpse lay face down in a pool of blood. 尸體俯臥在血泊中. | ⑵The letter lay open on his desk. 那信攤開在他的書桌上 | ⑶The hen laid two eggs. 母雞產(chǎn)下兩個(gè)雞蛋