Well, the gay community is a lot more vocal than the dead community：嗯,同志社團(tuán)比死人社團(tuán)還要活躍

I didn't get one response, and I'... | Well, the gay community is a lot more vocal than the dead community.|嗯,同志社團(tuán)比死人社團(tuán)還要活躍 | I can't believe this. Not even my geology lab partner. And I ...

Ralph mumbles a lot：拉夫會(huì)犯嘀咕

Something, either trees or disease...|不是某種樹就是某種病... | Ralph mumbles a lot.|拉夫會(huì)犯嘀咕 | - He mumbles when you're not attentive? - Yeah. It's weird.|他都趁你不專心時(shí)犯嘀咕嗎? 對(duì)呀,好奇怪

We have just built a lot of pedestrian overpasses：我們才建了很對(duì)哦人行立交橋

15. Are you accustomed to the weather here?您對(duì)這兒的天... | 16. We have just built a lot of pedestrian overpasses.我們才建了很對(duì)哦人行立交橋. | 17. Stamina is what we need to achieve success.我們想要成...

He pepped me up a lot with his comments：他的話讓我大為振奮

All that glitters is not gold. 閃光的不都是金子. | He pepped me up a lot with his comments. 他的話讓我大為振奮. | They sought him out among the crowd. 他們?cè)谌巳豪镎业搅怂?

You've progressed a lot：你真是進(jìn)步不少呢

7. You did many things today. 你今天做了不少事呀! | 8. You've progressed a lot. 你真是進(jìn)步不少呢! | 9. Terrific! 太好了,太棒了!

Quibbles a lot on price：狡辯很大代價(jià)

* Not loyal.*不是忠誠(chéng). | * Quibbles a lot on price.*狡辯很大代價(jià). | * Expensive to acquire and expensive to maintain.*昂貴的取得和保持高昂.

I guess a lot of what sara just said resonates with me：莎拉說的很多話讓我起了共鳴 )

Hi, Lance. ( 你好,蘭斯 ) | I guess a lot of what sara just said resonates with me... ( 莎拉說的很多話讓我起了共鳴 ) | ...in what I'm going through. ( 讓我感同身受 )

I guess a lot of what Sara just said resonates with me in what I'm going through：我想Sara剛才說的也使我對(duì)自己的經(jīng)歷產(chǎn)生了共鳴

throw off=擺脫掉 scent=氣味,嗅覺 | I guess a lot of what Sara just said resonates with me in what I'm going through. 我想Sara剛才說的也使我對(duì)自己的經(jīng)歷產(chǎn)生了共鳴. | resonate=共鳴

and I'm clearly a lot saner than you are：我卻比你理智多了

What's strange, Searle, is that you're the psych officer...|瑟爾,奇怪的是... 你是太空船上的精神分析師 | ...and I'm clearly a lot saner than you are.|我卻比你理智多了 | Good.|好吃

Okay. But you should know he eats a lot and shoves pennies up his nose：好的,但是你得知道他一天吃五餐 而且還會(huì)塞硬幣到鼻孔里

So.. So now do I get Joey?|那... 那我可以... | Okay. But you should know he eats a lot and shoves pennies up his nose.|好的,但是你得知道他一天吃五餐 而且還會(huì)塞硬幣到鼻孔里 | Are you okay, Mon?|你還好嗎...