quite a few：相當(dāng)少

為什么相當(dāng)多(quite a lot)和相當(dāng)少(quite a few)意思一樣?(實(shí)際上quite a lot和quite a few都是相當(dāng)多的意思. )為什么天氣可以熱的像地獄也可以冷得像地獄?(as hell字面意思像地獄一樣,指非常)你不得不對這種精神病一樣的語言表示驚奇,

a range of ：一部份

一部份a range of ; a variety of ; a series of ; an array of | 無數(shù)innumerable ; countless | 許多plenty of ; a lot ; abundance ; a outstanding deal of ; a lot of ; ample

If we do one job a week at that rate, we won't pay Benedict off until：這樣要等到幾時(shí)才能把錢還清

- That's a lot of money to a lot of people. - Are you out of... | If we do one job a week at that rate, we won't pay Benedict off until...|這樣要等到幾時(shí)才能把錢還清? | - September 2005. - Jesus Christ...

You know, a little elbow grease：無非是一些體力活

What happened?|怎么弄的 | You know, a little elbow grease,|無非是一些體力活 | a lot of love, a lot of patience.|足夠的愛和耐心

That dog is a contented lot：那是條知足的狗

牐爇ids who made a noisy lot 一群吵鬧的孩子 | 牐燭hat dog is a contented lot.那是條知足的狗 | 牐爄s in a lot of trouble 有許多麻煩

Not in a slutty way：但我沒有濫交

I dated a lot, and I mean a lot.|我經(jīng)常約會(huì), 沒錯(cuò)是經(jīng)常 | Not in a slutty way...|但我沒有濫交 | ...but in an if-you-want-prince-charming- he's-not-gonna-find-you...|只是...要想得到王子的青睞

to squeeze into a tight dress/a parking space：勉強(qiáng)穿上一件瘦連衣裙;把車勉強(qiáng)開進(jìn)一個(gè)停車位

We managed to squeeze six people into th... | We managed to squeeze a lot into a week(= we did a lot of dif... | to squeeze into a tight dress/a parking space 勉強(qiáng)穿上一件瘦連衣裙;把車勉強(qiáng)開進(jìn)一個(gè)停車位 V

Though I bet speedboats would be a lot more fun：但我猜快艇更刺激有趣

way more cooler, you know, like more classic.|感覺酷多了,比較經(jīng)典 | Though I bet speedboats would be a lot more fun.|但我猜快艇更刺激有趣 | What were you saying?|你剛說什么?

I think he got traumatised by the Gulf War. He saw a lot of people die：海灣戰(zhàn)爭他受傷了吧 當(dāng)時(shí)他看到許多人死亡

You know, Ned Willis was trying to ... | I think he got traumatised by the Gulf War. He saw a lot of people die.|海灣戰(zhàn)爭他受傷了吧 當(dāng)時(shí)他看到許多人死亡 | - He doesn't seem traumatised. - Nah, he's jus...

Love a bit of cloak-and-dagger, this lot：我喜歡這里的神秘氣氛

Gene, that is a lot of pills. What's the tax on that?|那很多耶... | Love a bit of cloak-and-dagger, this lot.|我喜歡這里的神秘氣氛 | Oh, yeah. Driving a bright yellow Range Rover. Very subtle.|是喔,開黃...