a must try：不可不嘗的(食物)

a lot of 大量;許多 | *a must try 不可不嘗的(食物) | a number of 若干;許多

a must try：不成不嘗的(食物)

a lot of大量;許多 | *a must try不成不嘗的(食物) | a number of若干;許多

a number of：若干,許多

a lot of 大量的,許多 | a number of 若干,許多 | a series of 一系列,一連串

a pack of cards：一副撲克牌

a lot of大量的;很多的 U9 B8 | a pack of cards一副撲克牌 U1 B8 | a pair of socks一雙襪子 U1 B7

There has been a small quantity of rain this spring：今春雨下的很少

A lot of us were invited at the last minute.我們中的許多人是在最后... | There has been a small quantity of rain this spring.今春雨下的很少. | A small quantity of sugar was put in the boiled water.開(kāi)水里...

He made a botch of translation at his first attempt：他初次試譯就譯糟了

他的報(bào)告是一堆胡亂拼湊的材料. His report was a patchwork of data | 他初次試譯就譯糟了. He made a botch of translation at his first attempt. | 真是沒(méi)事找麻煩. What a lot of bother about nothing!

be capable of doing anything to close a deal：不擇手段

說(shuō)清楚一點(diǎn) could you give it a shot | 不擇手段 be capable of doing anything to close a deal | 深思熟慮 after a lot of soul---searching

on a goddamn collective farm：所以就責(zé)怪我

Are you gonna blame me because I don't wanna work elbow to elbow with you|你因?yàn)槲也辉敢馀浜?.. | on a goddamn collective farm?|所以就責(zé)怪我? | Doc, you are sounding a hell of a lot like my parents.|教授...

Of course not. I was a real cretin then：當(dāng)然沒(méi)有,我那時(shí)候真是一個(gè)淘氣包

...and I never really did anything to deserve that kind of treatment.... | Of course not. I was a real cretin then.|當(dāng)然沒(méi)有,我那時(shí)候真是一個(gè)淘氣包 | I did a lot of horrible things as a kid.|我還是個(gè)孩...

39.I'll give you a ring：39.我會(huì)打電話給你

[02:14.85]38.I'll give you a buzz around six. ;38.大約六點(diǎn)我... | [02:20.20]39.I'll give you a ring. ;39.我會(huì)打電話給你. | [02:22.37]40.We've been getting a lot of obscene phone calls lately. ;40.最近我...