a clothing store：一家服裝店

在城里好玩的地方 in a fun part of town | 一家服裝店 a clothing store | 比......差 worse than

What about a direct hit：如果被直接命中呢

"一部分向外界妥協(xié). 另一部分依舊保持完整. 這樣我仍然得以漂浮. One part of the ?... | "如果被直接命中呢?What about a direct hit? " | "那我就要用個(gè)箱子把所有貴重物品裝起來(lái),象保險(xiǎn)單一樣. I have a box that ...

go for walks=go for a walk：去散步

40.on the northern part of China=on the north of China與中國(guó)北部接壤 | 41.go for walks=go for a walk去散步 | 43.believe strongly 堅(jiān)決相信

Halloween jack-o'-lantern：萬(wàn)圣節(jié)鬼火燈籠

2.Halloween jack-o'-lantern萬(wàn)圣節(jié)鬼火燈籠 | The colors black and orange are also a part of Halloween. 黑色和橙色也是... | Black is a symbol for night and orange is the color of pumpkins.黑色是夜間的象征...

The merchant is giving half a yard extra for lagniappe：那商人打算免費(fèi)附贈(zèng)半碼

9. railway yard 鐵路站場(chǎng) | 1. The merchant is giving half a yard extra for lagniappe. 那商人打算免費(fèi)附贈(zèng)半碼. | 2. The part of a yard between the slings and the yardarm. 吊索與桁端間的一碼的部分

open a door to：導(dǎo)致;為...創(chuàng)造機(jī)會(huì)

793only part of the story只是部分情況 | 794open a door to導(dǎo)致;為...創(chuàng)造機(jī)會(huì) | 795opponentn. 對(duì)手,敵手,反對(duì)者; a. 敵對(duì)的,反對(duì)的

Understanding and Translation of Polysemous Words：多義詞的理解和翻譯

A Brief Presentation of Body Language in Intercultural Communicatio... | Understanding and Translation of Polysemous Words 多義詞的理解和翻譯 | Conversion of Part of Speech in English-Chinese Translati...

I'm a wheelman from time to time. A lookout：有時(shí)我只是一個(gè)舵手 一個(gè)把風(fēng)的

I don't know.|我不知道 | I'm a wheelman from time to time. A lookout.|有時(shí)我只是一個(gè)舵手 一個(gè)把風(fēng)的 | I'm not part of the plan.|我不是計(jì)劃中的一份子

a factory that produces microchips：微芯片制造廠

to make things to be sold, especially in large quantities 生產(chǎn)... | a factory that produces microchips 微芯片製造廠 | to grow or make sth as part of a natural process; to have a baby or young animal 生長(zhǎng)...

In King Solomon's temple there was a winding staircase：在所羅門(mén)王的神殿里有一個(gè)旋轉(zhuǎn)樓梯

It's part of freemason teachings.|那... | In King Solomon's temple there was a winding staircase.|在所羅門(mén)王的神殿里有一個(gè)旋轉(zhuǎn)樓梯 | It signified the journey that had to be made to find the light of tr...