Dull as ditchwater：特別沒(méi)意思

*Ducks in a row 工作完成得很出色 | Dull as ditchwater 特別沒(méi)意思 | *Dumb as a rock 笨得象塊石頭

a thorn in the flesh：肉中刺

Things unreasonable are never dureable. 是不合理難持久 | a thorn in the flesh 肉中刺 | Those in the same boat should row together. 同舟需共濟(jì)

reserve a seat：定座

program 節(jié)目 | reserve a seat 定座 | row 排

not worth mentioning, be：不值一提的, 不重要的

not worth a hill of beans, be: 有等于無(wú)的, 一文不值的, 形同廢物的. | not worth mentioning, be: 不值一提的, 不重要的. | not worth a row of beans, be: 毫無(wú)價(jià)值, 一文不值.

But the watermarks gotta go. That's a given：但是,水漬一定要去除掉

Claire!|克萊兒! | Check out this exterior. It's skid-row chic, I understand that.|外面很有貧民窟風(fēng)格,我了解 | But the watermarks gotta go. That's a given.|但是,水漬一定要去除掉

The cast of the play includes a famous actress：這個(gè)劇的演員名單中有一位名花旦

533. I like to sit in about the fifth row. ... | 534. The cast of the play includes a famous actress. 這個(gè)劇的演員名單中有一位名花旦. | 535. After the play was over, we all wanted to get something to ...

It's a black fly in your Chardonnay：(那就像夏敦埃酒里多了只黑蒼蠅)

He won the lottery and died the next day (他卻在中大獎(jiǎng)的第二天與... | It's a black fly in your Chardonnay (那就像夏敦埃酒里多了只黑蒼蠅) | It's a death row pardon two minutes too late (就像晚了二分鐘的死...

It's a black fly in your Chardonnay：一杯夏頓埃,漂著只死蟲

He won the lottery and died the next day 贏了樂(lè)透彩,第二天就掛 | It's a black fly in your Chardonnay 一杯夏頓埃,漂著只死蟲 | It's a death row pardon two minutes too late 一道赦死令,晚到兩分鐘

It's a black fly in your Chardonnay：在你的莎當(dāng)妮葡萄酒里面有一只黑蒼蠅

He won the lottery and died the next day 他贏了彩票,接著第二天... | It's a black fly in your Chardonnay 在你的莎當(dāng)妮葡萄酒里面有一只黑蒼蠅 | It's a death row pardon two minutes too late 死令的赦免晚來(lái)了...

It's a black fly in your Chardonnay：這就像法國(guó)紅酒裡的一隻黑蒼蠅

He won the lottery, and died the next day中了樂(lè)透第二天就駕鶴... | It's a black fly in your chardonnay這就像法國(guó)紅酒裡的一隻黑蒼蠅 | It's a death row pardon, two minutes too late就像弄錯(cuò)犯人遲了兩分鐘但...