You're half an hour late. Busy caseload：你遲到了半個(gè)小時(shí) - 病例太多了

Yeah, well, that's the way it works. First we find out what it is, then we get you better.|是的... | You're half an hour late. Busy caseload.|- 你遲到了半個(gè)小時(shí) - 病例太多了 | One case is not a load.|一...

Yeah, definitely：是的 當(dāng)然咯

You meant Millennium Falcon in a good way?|你們也覺得千年集號式樣的房子設(shè)計(jì)得不錯(cuò) 對嗎? | Yeah, definitely.|是的 當(dāng)然咯 | Check this out.|聽聽我的想法

Giddy on：噢...老天...救命...叫急救

Out of the way, you ninny.|滾開... | Oh, dear! Oh, my! Giddy on, there's a woman on fire! Help! Emergency!|噢...老天...救命...叫急救... | -Oh, I hope it doesn't stain. -Stop fanning it, you fool.|-噢.....

go over：復(fù)習(xí)

go out of one's way for somebody 不辭勞苦,不怕麻煩為某人做事 | go over 復(fù)習(xí) | go over for a visit 去訪問,去參觀,去拜訪

Look, about Louisa：是露易莎的事

What warrants dragging me out of the saddle on a Sunday night, eh?|什么事十萬火急 ... | Look, about Louisa.|是露易莎的事 | Some woman, Harry. I envy you. The way she looks up to you.|她真是個(gè)好女人,我好...

Margrave Jeremiah：杰雷米亞邊境伯

This perfunctory inspection is a farce 臨檢真是老套 | Margrave Jeremiah 杰雷米亞邊境伯 | Now that Prince Clovis is out of the way 如今克洛維斯殿下逝去

There's that moth-eaten koala：長蛀蟲的無尾熊在那兒

Out of my way, ya bum!|是 ! 別擋著我, 懶鬼 ! | There's that moth-eaten koala!|長蛀蟲的無尾熊在那兒 ! | I've told you flamingos a hundred times, walk.|俺不是跟你們火鶴 講過一百遍了嗎?

few possessions：我沒什么可以留下的 沒什么財(cái)產(chǎn) 也沒什么錢

"This is my last will and testam... | "I don't have much to leave, few possessions, no money, really.|"我沒什么可以留下的 沒什么財(cái)產(chǎn) 也沒什么錢" | "I will go out of this world the same way I came in, a...

put on weight：胖了

put on a show 假裝給人家看 | put on weight 胖了 | put one out of the way 殺某人

Is he your regular customer：他是你們的老主顧嗎

customer n. someone who buys things from a shop顧客;主顧 | Is he your regular customer? 他是你們的老主顧嗎? | avoid vt. keep away from; keep out of the way of; escape避免;逃避