She's not gonna edit me into a doddering idiot：她不會把我處理成一個弱智

Okay. But it's gotta be live.|好吧 但我需要做現(xiàn)場直播 | She's not gonna edit me into a doddering idiot.|她不會把我處理成一個弱智 | Absolutely. And I'm not fucking crying, either.|當(dāng)然 我也不會哭

Dorothea：你們覺得呢

- I have not seen any difference. - Nonsense.|- 我沒覺得有什么不同... | Helena, Dorothea what you see?|Helena, Dorothea你們覺得呢? | - It looks smoother to me. - Yes, yes, absolutely.|- 看上去很光滑 - 是...

Trial-Transcript Dramaturgy：真假杰克遜

The Totally Religious,Absolutely Democratic Constitution伊拉克憲法:矛盾結(jié)合體 | Trial-Transcript Dramaturgy真假杰克遜 | V Video Podcasts視頻播客

due to：由于

2.缺陷可能是由于(due to)一臺機(jī)器的毛病造成的,我們現(xiàn)在正要檢查(check up)所有的機(jī)器. 4.15只托盤記在(enter on)發(fā)票上,但箱內(nèi)只有 10只. 5.我們在訂購之前指出,迅速交貨是絕對(absolutely)重要的. 7.我們對這次延遲非常遺憾,

earache：耳病

除非有必要,請你不要拔牙. Please, don't extract the tooth unless it is absolutely necessary. | 耳病 earache | 耳鳴 Tinnitus

She obviously has a terrible "father figure" complex：她明顯有很嚴(yán)重的''戀父''情結(jié)

- Oh, you approve? - Very nice.|- 哦,你贊同我啰? - 非常好 | She obviously has a terrible "father figure" complex.|她明顯有很嚴(yán)重的''戀父''情結(jié) | - Are we jealous? - Absolutely.|- 你嫉妒了? - 那是當(dāng)然

Okay, so next is the fire screen：好,下面要進(jìn)行煙火的彩排

Absolutely!|當(dāng)然可以! | Okay, so next is the fire screen.|好,下面要進(jìn)行煙火的彩排 | We're gonna show you some chase sequences.|我們將會向你們展示一些煙火追逐的效果

But first things first：但事有先後

Absolutely! 那當(dāng)然 | But first things first. 但事有先後. | We have to go pick up Michelle. 我們得去接 Michelle了.

What happened to the foosball：這顆球怎么了

-A little foos? -Absolutely!|小試一下身手? 沒問題 | What happened to the foosball?|這顆球怎么了? | It's a cantaloupe.|那是顆哈蜜瓜

(TV) For the first time：這是頭一次

What are we gonna do with this guy? My barber. Should be shot. I want him dea... | (TV) For the first time,|這是頭一次... | I'm gonna release our three-team college and pro parlays absolutely free.|我們...