counsellor：顧問

一位弊钚鹿惠師--其意義的豐富,可從不同譯法中看出來:英文修訂標(biāo)準(zhǔn)本圣經(jīng)(RSV)譯作"顧問"(counsellor);莫法德(Moffatt)譯作"幫助者"(helper);韋幕特(Weymouth)譯作"辯護(hù)人"(advocate);諾克斯(Knox)譯作"與你為友者"(onetobefriendyou).

Creates Trust：建立信任

3. 發(fā)展員工 Develops Staff | 4. 建立信任 Creates Trust | 五:提倡支持者 Advocate

Crown Office：[英](高等法院)刑事部;公訴署;(大法官法庭)國璽部

High Court of Justiciary;高等司法官法院[指蘇格蘭德高等刑事法院];; | Crown Office;[英](高等法院)刑事部;公訴署;(大法官法庭)國璽部;; | Lord Advocate;[蘇格蘭,當(dāng)代]政府法律總顧問,總檢察長;;

defer to,follow,comply with：遵從

偏激的:extreme, severe | 遵從:defer to,follow,comply with | 認(rèn)為男女黄色网站免费、相信:believe, consider, deem ,advocate, insist, claim, contend

depersonalization of the victim：被害人非人格化

delinquency 非行(罪錯) | depersonalization of the victim 被害人非人格化 | designative advocate of juvenile delinquent 少年犯罪指定辯護(hù)人

devil's bones：骰子

devil's advocate 唱反調(diào)的人 | devil's bones 骰子 | devil's grip 胸壁痛

disobey their parents：不聽從父母

注意節(jié)約資源 attach importance to saving resources | 不聽從父母 disobey their parents | 倡導(dǎo)人力資源管理 advocate the management of human resources

Donnie Brasco：忠奸人

無可比擬的感召力,讓人覺得這角色好象是專門為他量身打造的直到今天,帕西諾的這一角色仍是好萊塢電影史上的一個經(jīng)典形象這一時期,他的>(City Hall)天堂综合、>(Donnie Brasco)和>(The Devil's Advocate)等作品,

Donnie Brasco：驚天爆

這一時期,他的>(City Hall)日韩日韩欧美性色、>(Donnie Brasco)和>(The Devil's Advocate)等作品,也先后問世. 后來,他和邁克爾-曼以及奧利弗-斯通再次聯(lián)手,在>(The Insider)和>(Any Given Sunday)中兩次充當(dāng)男一

doubtful accounts：可疑賬款

Home Advocate Depute;總檢察長高級助理;; | doubtful accounts;可疑賬款;; | elimination of all inter-fund balances;沖銷所有基金間結(jié)余;;