all-time：全部時(shí)間的

all-the-year 一年到頭的 | all-time 全部時(shí)間的 | all-timeunheard-of 前所未聞的

for the first time：第一次;首次(作狀語)

16.at the end of 在.....的末尾 | 1.for the first time 第一次;首次(作狀語) | 2.all the way 一路;全程;一直

Yeah, I bet. Look out：是啊,我想也是,看招

- You must work out all the time. - Not all the time. I do the best I can.|-你一定經(jīng)... | Yeah, I bet. Look out!|是啊,我想也是,看招! | - Oh, my God. Are you okay? - I recently had surgery.|-喔,我的天,你...

Next time gonna use a nom de plume：下次會(huì)用個(gè)筆名

_118 Tell you all about it when I got the time有時(shí)間的話,我... | _119 One jump ahead of the slowpokes,one skip ahead of my doom和那些笨蛋捉迷藏, ... | _120 Next time gonna use a nom de plume下次會(huì)用個(gè)筆名

To search the end of time：我渴望時(shí)間的末終

All loneliness, all hopelessness 如此孤獨(dú) 希望空洞 | To search the end of time 我渴望時(shí)間的末終 | For there is in all the world 只因這世上

You see that it looks all veiny and alive like a bat wing, all right：活生生的蝙蝠翅膀,對(duì)不對(duì)

Now, once again, you take the time to appreciate th... | You see that it looks all veiny and alive like a bat wing, all right?|活生生的蝙蝠翅膀,對(duì)不對(duì)? | If they look, they get three kicks, all right?|...

For old time's sake：看在舊日情分上

11.Of all the gin joins in all the towns in all the world.she walks into mine.世界上又那么多城鎮(zhèn),城鎮(zhèn)里有那么多小酒館,而她偏偏走... | 13.for old time's sake. 看在舊日情分上. | 14.Tongue-lashing:狠狠訓(xùn)...

If one sheep leap over the dyke, all rest will follow：一羊跳過溝,眾羊跟著跳

Every time the sheep bleats it loses a mouthful. 羊每叫一... | If one sheep leap over the dyke, all rest will follow. 一羊跳過溝,眾羊跟著跳. | If the beard were all,the goat might preach. 如果長胡就好...

And the lictors had all run off like rabbits：他的隨從也都跟兔子一樣跑得沒影了

Outside on the steps. By the time i got inside the deed had been done.|把我擋... | And the lictors had all run off like rabbits.|他的隨從也都跟兔子一樣跑得沒影了 | That treacherous bastard vorenus,|那個(gè)...

She was talking about the price of cauliflowers：她在打聽花菜的價(jià)格

她的微笑 and smiling all the time. | 她在打聽花菜的價(jià)格 She was talking about the price of cauliflowers. | 她在回來時(shí)帶來了白菜 She bought back cabbages.