all this：這總共

106. all the time 向來;始終 | 107. all this 這總共 | 108. all over 隨地

all this：這一切

106. all the time 一直;始終 | 107. all this 這一切 | 108. all over 到處

One more time to be set free from all this sadness：一要設(shè)置更多地時間(很非常寶貴)擺脫這一切悲傷

One more time to escape from all this madness一個更多... | One more time to be set free from all this sadness一要設(shè)置更多地時間(很非常寶貴)擺脫這一切悲傷 | And one last time to be the one who understan...

stop all this grumbling：別這樣沒完沒了地發(fā)牢騷

i hate all this traffic 我不喜歡這里的交通狀況 | stop all this grumbling 別這樣沒完沒了地發(fā)牢騷 | you can never be too old to learn 人要活到老學(xué)到老

To us all this was peculiarly distressing：對我們來說這一切都特別令人苦惱

Some foreige press reports are quite confusing某些外國新聞報道很令人迷惑不解.... | To us all this was peculiarly distressing.對我們來說這一切都特別令人苦惱. | This was very disappointing.這很令人失望....

She accuses me of imagining all this：她指責(zé)說 一切都是我想象出來的

all this serious dramatic shit.|談些嚴(yán)肅 卻很戲劇化的蠢事 | She accuses me of imagining all this.|她指責(zé)說 一切都是我想象出來的 | What was the word she used?|她都說什么了?

All this fussing and fighting, man：遠(yuǎn)離所有煩擾和爭吵

I'm gonna leave this city,|got to get away|我要離開城市 遠(yuǎn)離塵囂 | All this fussing and fighting, man|遠(yuǎn)離所有煩擾和爭吵 | You know I sure can't stay|你知道我不可能留下

God, have you been resenting me all this time?Is that why：上帝 你因此怨恨我? 所以你才

It wasn't like I had this burning desire to have children.|不是說我想孩子想... | God, have you been resenting me all this time?Is that why--|上帝 你因此怨恨我? 所以你才-- | no. Of course not.|不 當(dāng)然沒...

and he thought l was, like, squandering all this time on silliness：他就認(rèn)為我好像把所有時間 都浪費在了蠢事上面

he actually was fine, and then l set up this darkr... | and he thought l was, like, squandering all this time on silliness|他就認(rèn)為我好像把所有時間 都浪費在了蠢事上面, | and l guess he had a point, but...

We're getting rid of all this junk. The dioramas, the waxworks：這些垃圾都要被清走 模型,蠟像

- Where are they going? - Away.|- 那... | We're getting rid of all this junk. The dioramas, the waxworks,|這些垃圾都要被清走 模型,蠟像 | even some of the shabbier animals, like this scrawny little monk...