Hey! Hey! Help me, please! -Stupid haole：嘿! 嘿! 救命啊,救救我! - 愚蠢的白鬼

Okay. What's that have to do with this? Relax.|好啦... | -Hey! Hey! Help me, please! -Stupid haole!|- 嘿! 嘿! 救命啊,救救我! - 愚蠢的白鬼! | Yeah, that's right. Take that! And that! And that!|沒錯,這下...

and amidst the interminable dross that's on that thing：在一堆無聊音樂里面

I was listening to Sarah's iPod the other day,|我前兩天聽莎拉的... | and amidst the interminable dross that's on that thing,|在一堆無聊音樂里面 | I found one track that I quite liked.|我發(fā)現(xiàn)一首我很喜歡...

And the schoolmistress that pass'd on her way to the school：還有到學(xué)校去路上的女教師

the tavern whence he had lately risen... | And the schoolmistress that pass'd on her way to the school 還有到學(xué)校去路上的女教師 | And the friendly boys that pass'd ,and the quarrelsome boys 還有那路過的...

and spoon-fed me that bullshit, and I ate it up：一勺一勺地給我灌迷湯 而我全都喝光了

That son of a bitch sat there...|那個王八蛋就那么坐在... | ...and spoon-fed me that bullshit, and I ate it up!|...一勺一勺地給我灌迷湯 而我全都喝光了! | So, what do we do now, inspector?|我們現(xiàn)在怎么辦,...

And where is that band who so vauntingly swore：那伙曾狂妄地詛咒戰(zhàn)亂的洗劫

O'er the land of the free and the home of the brave. 飄揚(yáng)在自由的... | And where is that band who so vauntingly swore 那伙曾狂妄地詛咒戰(zhàn)亂的洗劫 | That the havoc of war and the battle's confusion, 將使我...

The master lectured us about the honour of the school and all that jazz：老師教 導(dǎo)我們要關(guān)心學(xué)校的榮譽(yù)以及類似的內(nèi)容

1."and all that jazz"=and similar t... | The master lectured us about the honour of the school and all that jazz. 老師教 導(dǎo)我們要關(guān)心學(xué)校的榮譽(yù)以及類似的內(nèi)容. | 2."jazz sth up"=make sth more attractiv...

so that I could tell Bigweld that you are outmoding millions of bots：要告訴他 你害百萬人變成廢鐵

Yeah, that's right, and I had to put all this junk on in ... | ...so that I could tell Bigweld that you are outmoding millions of bots.|要告訴他 你害百萬人變成廢鐵 | And I know because I spend all day ...

and you sideswiped that taxi|and knocked off his side mirror：你撞到了旁邊的出租車|還把人家玻璃撞碎了

So do you remember when I was teaching|you how to drive... | and you sideswiped that taxi|and knocked off his side mirror?|你撞到了旁邊的出租車|還把人家玻璃撞碎了? | No, I have no recollection|of that ...

off the amphipods and the plankton and the copepods that were next to：片腳類和浮游生物 還有橈腳類,就在

We think that it was feeding off of ... | off the amphipods and the plankton and the copepods that were next to,,,|片腳類和浮游生物 還有橈腳類,就在... | - Hanging out at the lights? - Hanging out at th...

And don't be leaving it to that pair of ponces, Cody and Tiptoes：不要叫那兩個皮條客 柯迪和提托

You don't know the problems you've caused.|你惹的麻煩夠大... | And don't be leaving it to that pair of ponces, Cody and Tiptoes...|不要叫那兩個皮條客 柯迪和提托... | ...to find that bitch Charlie.|去找夏...