All that and a bag of chips：完美得無以復(fù)加 (加強(qiáng)語氣)

All that 完美的. Ex. She thinks she's all that. | All that and a bag of chips 完美得無以復(fù)加 (加強(qiáng)語氣) | Benjamins 錢 (money)

All that and a bag of chips：完美得無以?圖?(加?娬Z氣)

All that 完美的. Ex. She thinks she's all that. | All that and a bag of chips 完美得無以?圖?(加?娬Z氣) | Benjamins 錢 (money)

and you tell him that you want to have new counsel assigned：你就說希望另行指派律師

The judge will ask you if you want to enter a plea...|法官會(huì)問你是否要提出答辯... | and you tell him that you want to have new counsel assigned.|你就說希望另行指派律師 | That's that.|就這樣吧

Now that you have done that, stop blaming yourself：既然你已經(jīng)做了, 就不要自責(zé)了

He raises some strange questions now and ag... | Now that you have done that, stop blaming yourself.^既然你已經(jīng)做了, 就不要自責(zé)了. | Nuclear power will do harm to our health and safety if improperly u...

And I hope that everybody here who believe in Bolshevism：我希望相信布爾什維克的在座各位

No! We form our own party!|不,我們自己組... | And I hope that everybody here who believe in Bolshevism|我希望相信布爾什維克的在座各位... | will be there that night to help found that party!|當(dāng)晚能來幫助...

還有那是什么? It's a pencil. 那是一枝鉛筆：And what's that

21. Whose book is this? 這是誰的書? That's your book. 那是你的書. | 22. And what's that? 還有那是什么? It's a pencil. 那是一枝鉛筆. | 23. Is that a book? 那是一本書嗎? No, it isn't. 不,不是.

I just need to know that in this misbegotten corner of manhattan：我只是想知道曼哈頓的

Not that I give two hoots about finance.|可不是想... | I just need to know that in this misbegotten corner of manhattan,|我只是想知道曼哈頓的 | that wealth, ambition and moral laxity are alive and well....

that that's the very nerve center of American capitalism：那里是美國資本主義的神經(jīng)中樞

When I'm on Wall Street and I realize|在華爾街時(shí) 我意... | that that's the very nerve center of American capitalism,|那里是美國資本主義的神經(jīng)中樞 | and I realize what capitalism has done|同時(shí)我也認(rèn)清資...

That way, when that last one-tenth pops up, and you're in the middle of it：如此,即使在計(jì)劃進(jìn)行中 另外十分之一的狀況產(chǎn)生

you've eliminated nine-tenths o... | That way, when that last one-tenth pops up, and you're in the middle of it,|如此,即使在計(jì)劃進(jìn)行中 另外十分之一的狀況產(chǎn)生 | you don't have to worry about all the oth...

And their old rusty rapiers that hung by their sides：他們生銹的破劍掛在身邊

And bid them take that as fair warning. 向他們以示公平... | And their old rusty rapiers that hung by their sides, 他們生銹的破劍掛在身邊 | We flung them as far as we could in the tide, 我們盡可能遠(yuǎn)地把它...