And then what：你試著? 試著?|然后呢? 突然啞了

- Why didn't you tell me?|- Look, I tried to tell yo... | You tried? You tried?|And then what? Aphasia kicked in?|你試著? 試著?|然后呢? 突然啞了? | - No, then our guest came and then...|- Why? For fuck...

And then, often as not, they'll change it again：日期敲定了馬上又改

Then they set a trial date, and then they change the date.|審訊日期一改再改 | And then, often as not, they'll change it again.|日期敲定了馬上又改 | Not guilty, your honor.|無(wú)罪,閣下

and then at long last：最后

and then St. Louis and then Chicago,|然后是圣路易 接著是芝加哥 | and then at long last,|最后... | Washington D.C. will have its lights go out.|華盛頓特區(qū)的燈火將會(huì)熄滅

every now and then/ again：不時(shí)地

1. every now and then/again不時(shí)地 | Write me a post card every now and then. 請(qǐng)不時(shí)地給我寫(xiě)張明信片. | Every now and then a plane would take off. 不時(shí)會(huì)有一架飛機(jī)起飛.

then and there /there and then：當(dāng)場(chǎng),立即

a scrap of 少量的,一點(diǎn)點(diǎn) | then and there /there and then 當(dāng)場(chǎng),立即 | take sth. into one's own hands負(fù)起......的責(zé)任

then and there /there and then：當(dāng)場(chǎng),當(dāng)即

the same as 與......一致,與......相同 | then and there / there and then 當(dāng)場(chǎng),當(dāng)即 | turn on 接通,打開(kāi)

then and there /there and then：當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)? 當(dāng)場(chǎng)就

what then 下步怎么辦; 那便會(huì)怎么樣呢? | then and not till then 那時(shí)候才開(kāi)始 | then and there =there and then 當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)? 當(dāng)場(chǎng)就

then and there /there and then：當(dāng)時(shí),當(dāng)場(chǎng)--考生看過(guò)來(lái)

the more ...the more 越...越...--考生看過(guò)來(lái) | then and there /there and then 當(dāng)時(shí),當(dāng)場(chǎng)--考生看過(guò)來(lái) | think back 回想--考生看過(guò)來(lái)

And then we sparred, and then I kicked his ass：我們不是打了嗎 然后我打得他慘兮兮的

You said you were just gonna spar with him.|你當(dāng)時(shí)說(shuō)的是 只是和他打一場(chǎng) | And then we sparred, and then I kicked his ass.|我們不是打了嗎 然后我打得他慘兮兮的 | What is the deal?|這有什么不對(duì)嗎?

and I read the Koran, and then studied Kabala：也看了古蘭經(jīng) 還學(xué)了猶太神秘哲學(xué)

Then I went to Tibet and I studied Buddhism,|然后我去了西藏 也學(xué)了佛教 | and I read the Koran, and then studied Kabala.|也看了古蘭經(jīng) 還學(xué)了猶太神秘哲學(xué) | And then I understood.|然后我就明白了