and then a beam of light：一束燈光射下來

...a dark stage,|...一片黑暗, | and then a beam of light,|一束燈光射下來, | and you can see me and my guitar.|照亮了我和我手中的吉他.

and then：于是,然后

and the like 等等,以及諸如此類 | and then 于是,然后 | and what not 諸如此類,等等

And then the bullhorn crackles：擴音器噼啪作響

And the lesson today is how to die 今天的課程是死亡 | And then the bullhorn crackles 擴音器噼啪作響 | And the captain crackles 校長正在發(fā)表無關緊要的講話

And then he paled and shivered：然后他面無血色,顫抖不住

The King, he took his golden crown and set it on her head.他把金色王冠戴上她的頭顱 | And then he paled and shivered,然后他面無血色,顫抖不住 | The courtiers gazed in fear.朝臣駭然,為之側目

everyone crawls now and then：誰偶爾都會閃一下腰

everyone falls down 誰人不摔跤 | everyone crawls now and then 誰偶爾都會閃一下腰 | then they get up again 還會再伸懶腰

Precooking and then stewing：(燴)

Stewing over medium, then high heat (燒) | Precooking and then stewing (燴) | Sauteing (煎)

And then we all ran into the truck and we slouched down：然后我們跑進貨車里 無精打采的坐著

It worked, actually.|很有成效,真的 | And then we all ran into the truck and we slouched down|然后我們跑進貨車里 無精打采的坐著 | and we just waited for my dad to come out.|我們只是等著爸爸出來

A bird had snatched up the snake from the ground and then dropped it on to the wires：一只鳥把蛇從地上抓起來,然后把它扔到了電線上

The explanation was simple but ... | A bird had snatched up the snake from the ground and then dropped it on to the wires. 一只鳥把蛇從地上抓起來,然后把它扔到了電線上. | The snake then wound itself ro...

Nothing wrong with a little side action now and then：偶爾有點小行為不是什么大事情

We want to have kids eventually.|我們會有孩子... | Nothing wrong with a little side action now and then.|偶爾有點小行為不是什么大事情 | Oh, well, then, I guess you wouldn't mind|哦,那么我想如果塞爾維 "偶...

if Sylvie got "a little side action now and then：你也不會在意了

Oh, well, then, I guess you wouldn't mind|哦,那么我想如果... | if Sylvie got "a little side action now and then."|你也不會在意了? | You be as judgmental as you want. You're gonna be here one day.|你現(xiàn)在...