and then remembered at the last minute：然后最后一刻 她想起來了

I'm just saying, she probably forgot|我只是說 也許她一開始忘記了 | and then remembered at the last minute.|然后最后一刻 她想起來了 | You wait and see.|等等看吧

And then you had to show up with Bumbler the Boy Wonder over there：然后你與神奇小子出現(xiàn)在那里

I was ready to show a little backbone.|我準(zhǔn)備表... | And then you had to show up with Bumbler the Boy Wonder over there...|然后你與神奇小子出現(xiàn)在那里 | and screw things up further, proving...|使事態(tài)升級...

They say what they like in this household, and then they claim diplomatic immunity：不管說什么話都有外交豁免權(quán)

-Oh, so beautiful and smart. -You see, this ... | They say what they like in this household, and then they claim diplomatic immunity.|不管說什么話都有外交豁免權(quán) | -Think of the children you could have....

Duplicitous women who tout free love and then get married：被灌輸自由戀愛思想的女人結(jié)了婚

Just leaned back and analyzed us all.|背靠椅子就能... | Duplicitous women who tout free love and then get married,|被灌輸自由戀愛思想的女人結(jié)了婚 | power-mad journalists who join the revolution|盲從的記...

every now and then/ again：不時地,時不時地

22. 全心全意 heart and soul | 1. 不時地,時不時地 every now and then/ again | 2. 渴望 get the itch for

First, it will study Callisto, and then it'll move to Ganymede：首先,它會調(diào)查木衛(wèi)四 然后駛往木衛(wèi)三

to look down through the ice of Jupiter's th... | First, it will study Callisto, and then it'll move to Ganymede.|首先,它會調(diào)查木衛(wèi)四 然后駛往木衛(wèi)三 | And these are bizarre moons, the largest of Jupite...

and then leaped aside：然后閃到一邊

stifling a laugh, 忍住笑聲 | and then leaped aside. 然后閃到一邊 | There were signs and signals, 有一些跡象和信號存在

and then leaped aside：之后便跳到了一旁

it barred their path, stifling a laugh, 命運就如此這般阻擋他們的路,卻還在一旁默默地竊笑, | and then leaped aside. 之后便跳到了一旁. | There were signs and signals, 有一些征兆和暗示,

and then leaped aside：然后閃到一旁

stifling a laugh, 忍住笑聲, | and then leaped aside. 然后閃到一旁 | There were signs and signals, 有一些跡象和信號存在

and then leaped aside：之后便跳到一旁

Stifling a laugh 卻還在一旁默默地竊笑 | And then leaped aside 之后便跳到一旁 | There were signs and signals 有一些征兆和暗示